¿Qué modismo significa hacer un rugido atronador con este significado?

La tierra tiembla y las montañas tiemblan, el viento y las nubes son abrumadoras, las montañas y los ríos son majestuosos, el cielo tiembla y la tierra se estremece, el cielo sacude la tierra

1 . La tierra tiembla y las montañas se estremecen [dì dòng shān yáo]

Explicación: Cuando ocurre un terremoto, la tierra tiembla y las montañas y los ríos se balancean. También describe una lucha poderosa o feroz.

Traducción: Me preocupa que el terremoto sacuda las montañas y el desastre comience desde aquí.

2. 叱咤风云 [chì zhà fēng yún]

Explicación: 叱咤: un grito enojado. Un grito o un grito de ira puede provocar la tormenta. La descripción es extremadamente poderosa.

De: Lao She's "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 9: Por lo tanto, los guerreros que deberían ser los guerreros más poderosos se han convertido en payasos cuando engañan a los demás y a sí mismos.

3. Qi Zhuangshanhe [qì zhuàng shān hé]

Explicación: Qi: espíritu; hacer magnífico Shanhe: montañas y ríos. Describe el espíritu heroico que hace que las montañas y los ríos de la patria sean más magníficos.

De: Capítulo 4 del primer volumen de "De esclavo a general" de Liang Xin: "Escuché tu sencillo y majestuoso discurso otra vez".

4. zhèn dì hài]

Explicación: Zhen: Agitar. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente. A veces los acontecimientos y escenas se describen como horripilantes.

De: Tres Reinos. "Tres Reinos·Wei Zhi·Wen Di Ji" de Chen Shou Nota de Pei Song: "El 7 de mayo, el séptimo año de Huangchu, murió el emperador Daxing. ¡Qué triste! El cielo estaba se estremeció y la tierra quedó horrorizada.”

Traducción: Recordando que el 7 de mayo, séptimo año de Huangchu, falleció el emperador Daxing. El mundo quedó conmocionado en ese momento.

5. Sacude el cielo y sacude la tierra [zhèn tiān dòng dì]

Explicación: Zhen: sacudir: sacudir. Sacudió al mundo. Describe un sonido fuerte o potente.

De: Capítulo 41 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming: El grito de la gente de los dos condados sacudió el cielo y la tierra.

Traducción: Los gritos de la gente de los dos condados sacudieron al mundo.