¿Cuáles son los poemas que utilizan "flor de ciruelo" para elogiar al "maestro"?
1. Afortunadamente, podemos tener relaciones sexuales entre nosotros con un ligero canto, y no hace falta una botella de oro bañada en sándalo. ——"Pequeñas flores de ciruelo en el jardín de la montaña" de Lin Bu·Tang
Traducción: Afortunadamente, puedo cantar en voz baja y acercarme a las flores de ciruelo a las que no tengo que tocar. la tabla de sándalo para cantar o beber de la copa de oro para apreciarlo.
2. La brisa nocturna es suave y fragante. No sé cuando llega el amanecer y florece por todas partes, ramificándose hacia el sur. ——De: "Plum Poppy: Ver flores de ciruelo en Yizhou" de Huang Tingjian de la dinastía Song
Traducción: Al final de la noche, todavía no puedo oler la fragancia de las flores de ciruelo, pensando que las flores de ciruelo aún no han florecido; cuando me levanto por la mañana, me doy cuenta de que las ramas que miran al sur ya están cubiertas de flores de ciruela, lo cual no esperaba.
3. Cuando las flores de la montaña estaban en plena floración, ella sonrió en el monte. ——"Bu Suanzi·Yong Mei" Mao Zedong
Traducción: Cuando las montañas y los campos estaban llenos de flores, ella sonreía entre las flores.
4. Las flores de ciruelo de invierno son las más detestables. Crecen como las flores del año pasado. ——"Recordando las flores de ciruelo" de Li Shangyin, dinastía Tang
Traducción: Las flores de ciruelo de invierno son las que más despiertan el resentimiento de la gente y siempre se las considera flores que florecieron el año pasado.
5. ¿Cómo conseguir la fragancia de las flores del ciruelo sin sentir un frío escalofriante? ——De: "Oda a un discurso en el salón" del maestro zen Huang He de la dinastía Tang
Traducción: Sin pasar por el frío escalofriante, ¿cómo puede haber la fragante fragancia de las flores de ciruelo? .
6. No hay una actitud elegante, sino el espíritu de la nieve. ——"Hada de Linjiang · Explorando las flores de ciruelo" de Xin Qiji de la dinastía Song
Traducción: Las flores de ciruelo no tienen la apariencia brillante y delicada de las flores primaverales ordinarias. Lo que se presenta a la gente es el encanto de. orgullosa resistencia a la nieve y al frío.
7. Fue esparcido en barro y polvo, pero sólo la fragancia permanece igual. ——"Bu Suanzi·Yong Mei" Dinastía Lu You·Song
Traducción: Incluso si se seca, se muele y se convierte en polvo, las flores del ciruelo todavía emiten volutas de fragancia como de costumbre.