¿Qué es la poesía Nuo? ¿Qué es Han?
Hannuo es un poema escrito en chino en forma de haiku japonés. Es producto de los intercambios culturales chino-japoneses tras el Movimiento Nueva Cultura del 4 de Mayo. El Han Nuo original fue traducido basándose en patrones de oraciones de haiku japoneses. Posteriormente, Han Nuo fue creado directamente en chino y fue finalizado por Zhao Puchu en 1980. Hoy en día, los poetas y círculos académicos tanto chinos como japoneses reconocen a Han Nuo, y Japón ha publicado "Obras seleccionadas del haiku moderno Han Nuo" para incluir las obras de Han Nuo.
Datos ampliados:
El haiku y la poesía china
Según los funcionarios japoneses, el prototipo del haiku es la cuarteta de la poesía china antigua. La poesía china Yuefu se convirtió en un coro en la Edad Media, y el formato del coro es de cinco líneas y treinta y un tonos. Posteriormente, debido al coro de mucha gente, aparecieron coros largos y cortos. El haiku se origina en el pareado, la primera frase del pareado, tres frases y diecisiete melodías. Las frases amenazadoras del hermano Lian son dos líneas de catorce tonos. Suma exactamente treinta y uno. Hay un dicho en la antigua China que dice que las cuartetas son la mitad de la poesía rimada, que es la llamada "jue, cuarteta".
La mayoría de los poetas japoneses antiguos pueden escribir poemas chinos sobre China y amarlos mucho. Entonces, una de las influencias en la formación del haiku puede ser que los japoneses se inspiraron en la relación entre las cuartetas y la poesía métrica.
Enciclopedia Baidu - Corea
Enciclopedia Baidu - Haiku