Escribe un poema y una canción sobre jugar bajo el árbol.
Texto original:
Las vallas son escasas, un camino conduce a lo lejos, los pétalos de los árboles caen, pero aún no se ha formado la sombra.
El niño corrió rápidamente para atrapar la mariposa amarilla, pero la mariposa de repente voló hacia el huerto y no pudo ser encontrada nuevamente.
Traducción:
Las cercas son escasas, un camino conduce a lo lejos, los pétalos de los árboles están cayendo y las hojas nuevas aún no han formado una sombra.
El niño corrió rápidamente detrás de la mariposa amarilla, pero la mariposa voló hacia la coliflor y nunca más fue encontrada.
Notas:
1. Valla: Valla.
2. Escaso: escaso.
3. Camino: camino.
4. Sombra: Sombra formada por hojas densas.
5. Date prisa: corre.
Apreciación:
Este es un poema que describe el paisaje pastoral a finales de la primavera, representando una escena llena de primavera. Las dos primeras frases, "Los setos son escasos y profundos, y los árboles son verdes y sin sombra", resaltan el fondo feliz e inocente de los niños cazando mariposas. La imagen muestra una valla escasa y un camino profundo, con algunos árboles al lado de la valla. Los pétalos caen de las ramas, las hojas tiernas aún no han crecido y el ambiente primaveral está pleno. La valla y el camino indican que esto es el campo; el "nuevo verde no tiene sombra" y la "coliflor" en la frase indica que estamos a finales de primavera. En las dos últimas frases, "Los niños corrieron a perseguir la mariposa amarilla y volaron hacia la coliflor y no los encontraron por ninguna parte", el crayón se giró hacia el centro de la imagen, representando la alegre escena de los niños atrapando mariposas. "Ponerse al día" y "perseguir" significan correr rápido y alcanzarlo rápidamente. Estos dos verbos son muy vívidos y representan vívidamente el comportamiento y la psicología inocentes, vivaces, curiosos y competitivos del niño. Y "Volar hacia la coliflor y ningún lugar donde encontrarla" de repente convertirá la cámara en movimiento en una cámara fija. La palabra "no se encuentra en ninguna parte" deja espacio a la imaginación y el recuerdo del lector, como si un niño desconcertado ante una coliflor dorada apareciera ante sus ojos. Las dos primeras frases sobre paisajes pastorales son descripciones estáticas; las dos últimas frases sobre niños y mariposas son descripciones dinámicas. Además de la combinación de movimiento y quietud, este poema también utiliza técnicas de dibujo lineal, que son naturales y vívidas. Yang Wanli, un funcionario honrado, alguna vez fue odiado por los traidores. Después de ser despedido, vivió en un pueblo durante mucho tiempo. Conoce muy bien la vida rural y sus descripciones de la naturaleza son muy conmovedoras e interesantes.
Este poema refleja la vitalidad de todas las cosas al describir el paisaje en el cambio de las cuatro estaciones a finales de la primavera y principios del verano. El paisaje absorbido en todo el poema es extremadamente aburrido y las actividades de los personajes descritos también son extremadamente ordinarias. Sin embargo, debido a la combinación de paisajes y personajes, y la alternancia de pinceladas dinámicas y estáticas, representa con éxito el paisaje tranquilo, natural, tranquilo y fresco de principios de primavera del campo.
Antecedentes creativos:
Este poema fue escrito en el tercer año del reinado de Shao Xi (1192), el reinado del emperador Guangzong de la dinastía Song. Durante su viaje, el poeta pasó por Xincheng y se alojó en una posada regentada por un hombre llamado Xu. Los hermosos paisajes del campo y las escenas de niños jugando lo atrajeron profundamente y despertaron su interés por la poesía.
Sobre el autor:
Yang Wanli (29 de octubre de 1127 - 15 de junio de 1206), cuyo verdadero nombre es Tingxiu, también es conocido como "Yang Wanli". Jizhou Jishui (ahora aldea Tangqiu, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Famoso poeta y ministro de la dinastía Song del Sur, es conocido como los "Cuatro grandes poetas de ZTE" junto con Lu You, You Mao y Fan Chengda. Los eruditos llaman a Song Guangzong "Sr. Chengzhai" porque escribió la palabra "Chengzhai". Yang Wanli escribió más de 20.000 poemas a lo largo de su vida y 4.200 obras se han transmitido de generación en generación. Se le considera un poeta de su generación. Utiliza un lenguaje sencillo, fresco y natural, lleno de humor, creando un "estilo sincero". La mayoría de los poemas de Yang Wanli describen paisajes naturales y él es bueno en eso. También tiene muchos capítulos que reflejan los sufrimientos del pueblo y expresan patriotismo. Es el autor de "La colección de Zhai Cheng", etc.