La siguiente frase de las dinastías Sad Qin y Han

La siguiente frase del triste Sutra de las dinastías Qin y Han es: Diez mil habitaciones del palacio han quedado convertidas en tierra.

1. Texto original:

Los picos y las montañas son como grupos, las olas son como olas furiosas y las montañas y los ríos son como la carretera Tongguan por dentro y por fuera. Al mirar la capital occidental, dudé. Es triste que dondequiera que viajaron las dinastías Qin y Han, miles de palacios y palacios quedaron convertidos en tierra. Cuando prospera, el pueblo sufre; cuando muere, el pueblo sufre.

2. Traducción:

Los picos de la montaña Huashan convergen desde todas direcciones, y las olas del río Amarillo surgen como ira. La antigua carretera de Tongguan conecta la montaña Huashan por dentro y el río Amarillo por fuera. Al mirar la antigua capital, Chang'an, desde lejos, dudé y mis pensamientos fluctuaron. Lo triste es que en los lugares por donde pasaron el Palacio Qin y el Palacio Han, miles de palacios se han convertido en polvo durante mucho tiempo. Una vez que prospera, la gente sufre; una vez que muere, la gente sigue sufriendo.

3. Apreciación:

Esta canción recuerda el presente y recuerda el pasado. Conduce al sufrimiento del pueblo por el ascenso y caída de las dinastías. entre el dominio feudal y el pueblo al grano, y expresa la comprensión del autor de la historia y la simpatía por el pueblo.

Toda la canción adopta un método capa por capa, comenzando por describir la escena hasta sentir nostalgia por el pasado y luego desencadenar una discusión. Combina perfectamente el vasto paisaje, las emociones profundas y la discusión refinada, y tiene. un fuerte atractivo. Las líneas están llenas de las vicisitudes de la historia y el sentido de la época. Tienen tanto las características de la poesía nostálgica como un estilo melancólico distintivo.

Sobre el autor:

Zhang Yanghao (1270~1329), nacionalidad Han, llamado Ximeng, llamado Yunzhuang, también conocido como Qidong Savage, Jinan (ahora ciudad de Jinan, provincia de Shandong) Fue un famoso político y escritor de la dinastía Yuan. Nació en el séptimo año del emperador Zhiyuan de la dinastía Yuan (1270 d. C.) y murió en el segundo año de Tianli del emperador Wenzong de la dinastía Yuan (1329 d. C.). En su vida, experimentó varias dinastías, incluidas Shizu, Chengzong, Wuzong, Yingzong, Taiding Emperor y Wenzong.

Rara vez era talentoso y erudito, y fue recomendado como Dongping Xuezheng. Se ha desempeñado como funcionario en el Ministerio de Ritos, Censor del Palacio Imperial, Literatura del Príncipe, Supervisor del Censor, Examinador Imperial Oficial, Ministro de la División Derecha, Ministro de Ritos, Ministro de Ritos. , el Ministro de Zhongshu y el Ministro de Asuntos Políticos. Más tarde, dimitió y se recluyó, y la corte imperial no pudo reclutar a nadie. En el segundo año de Tianli, hubo una grave sequía en Guanzhong, por lo que fue nombrado Primer Ministro de Taichung en la provincia de Shaanxi. Ese año enfermó por exceso de trabajo y murió en el cargo.

En el segundo año del reinado del emperador Wenzong de la dinastía Yuan, Zhang Yanghao recibió póstumamente el título de "ministro honesto y meritorio de Xuanhui", "doctor Ronglu" y "asuntos políticos de Pingzhang de la provincia de Zhongshu". y "Zhuguo" en Shaanxi y otros lugares Shangshu y Zhongshu estuvieron involucrados en asuntos políticos y recibieron el título póstumo de Wenzhong. Se le llama respetuosamente Zhang Wenzhonggong.