¿Qué modismos hay sobre nombres famosos?
大名
dǐng dǐng dà míng
La explicación describe ser muy famoso.
Capítulo 24 de "La apariencia de la burocracia" de Li Baojia en la dinastía Qing: "Cuando vas a Beijing y preguntas sobre la gente, tienes miedo de que alguien con un nombre tan famoso no sepa sobre él. "
La estructura es más formal.
El uso tiene una connotación positiva. Generalmente utilizado como objeto y atributivo.
Gao xìng dà míng
Gāo xìng dà míng
Explicación de términos de cortesía al preguntar el nombre de alguien. Lo mismo que "nombre alto y apellido grande".
Fuente: Capítulo 35 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Song Jiang y Hua Rong desmontaron de sus caballos a toda prisa, ayudaron a los dos héroes a levantarse y dijeron: '¿Puedo preguntarle al ¿nombres de los dos héroes?'”
Conjunción estructural
Usado como objeto y atributivo usado en expresiones corteses
Jiǔ wén dà míng
Explicación: escuchar. Hace mucho que oigo hablar de la reputación de la otra parte. Se utiliza principalmente como una palabra cortés cuando se reúnen por primera vez.
Del capítulo 15 de "Los héroes de hijos e hijas" escrito por Wenkang de la dinastía Qing: "Cuando nací tarde, escuché nombres famosos durante mucho tiempo y mis oídos eran como un trueno. "
Modismos estructurados verbo-objeto
Uso Se usa como predicado; a menudo se usa como cortesía cuando se reúne por primera vez
Apellido y nombre de pila honorables
zūn xìng dà míng
Explica el honorífico de un nombre.
Fuente: Capítulo 2 de "Historia del Zen Zhenyi" de Fang Ruhao de la dinastía Ming: "¿Pero no sé cuál es el apellido de mi tío y qué puesto oficial ocupa ahora en la dinastía Liang?"
p>Estructura tipo combinada.
El uso tiene una connotación positiva. Generalmente utilizado como objeto.