¿Cuáles son los modismos correspondientes a nueve de cada diez cosas de la vida que son insatisfactorias? Por ejemplo, ¿piensas a menudo en una o dos?
¿Cuáles son los modismos correspondientes a nueve de cada diez cosas insatisfactorias en la vida? La respuesta: las cosas van en contra de las expectativas, son decepcionantes y contraproducentes.
1. ¿Las cosas van en contra de las expectativas?
Pinyin: shì yǔ yuàn wéi
Explicación: Los hechos son contrarios a los deseos. Significa no hacer lo que originalmente planeaste hacer.
Fuente: El poema "Young Anger" de Ji Kang en la Dinastía Wei de los Tres Reinos: "Las cosas fueron en contra de mis deseos y seguí en problemas".
Código Pinyin : syyw
Sinónimos:? Decepcionado, contraproducente
Antónimos: ?Ten todo a mano, todo va bien, consigue lo que quieres
Acertijo: Quieres encubrir contraproducente
Uso: como predicado, atributivo, objeto; se refiere a hechos y los deseos son opuestos
Inglés: las cosas van en contra de los deseos de uno
2.
Pinyin: shì dé qí fǎn
Explicación: Adecuado: Correcto, justo. Obteniendo exactamente el resultado contrario al esperado.
Fuente: Wei Yuan, Dinastía Qing, "Cao Hai Pian·Yi Shou Shang": "Hoy, cuando se habla de prevención de obstrucciones, todos dicen: 'Es mejor controlar los ríos interiores que controlar las desembocaduras del mar, y controlar las desembocaduras del mar no es tan bueno como controlar los océanos exteriores. 'No sé si esto es contraproducente ”
Código Pinyin: sdqf
Sinónimos: ?Ve en contra de tus deseos, consigue lo que quieres
Antónimos: ?Consigue lo que quieres, haz lo que quieres
Acertijo: Tallar un sello
p>Uso: como predicado, atributivo; para indicar que algo es contrario a los deseos de uno
Inglés: justo lo contrario de lo que uno desea
Historia: A finales Durante el período de primavera y otoño, Zhao Yang, un ministro del estado de Jin, era un filántropo que se negaba a dañar a los seres vivos. Cada año nuevo, liberaba tórtolas que la gente le donaba y luego recompensaba a quienes las ofrecían. Algunas personas dicen que al hacer esto, se cazaron y mataron más tórtolas, lo que desperdició dinero y personas. Zhao Jianzi pensó que esto era muy razonable y ordenó prohibir la captura y liberación de tórtolas.