Traducción original de Chuan Xi Lu

Saber es saber, no saber es no saber, esto es saber. Traducción:

Saber significa saber, y no saber significa no saber. Ésta es la verdadera sabiduría.

Inteligente y con muchas ganas de aprender, y sin vergüenza de hacer preguntas. Traducción:

Inteligente y aficionado al aprendizaje, y no se avergüenza de pedir consejo a aquellos cuyo estatus y conocimientos son inferiores a ellos.

Conócelo en silencio, nunca te canses de aprender, y nunca te canses de enseñar. Traducción:

Mantén el conocimiento que has aprendido en silencio en tu corazón, estudia diligentemente sin sentirte insatisfecho, enseña a otros sin sentirte cansado.

No soy una persona que lo sabe desde que nací, sino una persona que ama el pasado y está deseosa de perseguirlo.

Traducción: No soy una persona que nace con conocimiento, sino una persona que adquiere conocimiento a través del estudio diligente porque amo la cultura que dejaron los antiguos.

Si no aprendes lo suficiente, tienes miedo de perderlo. Traducción:

Aprender es como perseguir algo. Siempre tienes miedo de no poder alcanzarlo. Después de aprender algo, tienes miedo de olvidarlo.

No he comido en todo el día y me he quedado despierto toda la noche pensando en ello, lo cual no sirve de nada y no es tan bueno como aprender.

Traducción: Solía ​​​​no comer en todo el día y quedarme despierto toda la noche para pensar mucho, pero no sirvió de nada. Es mejor estudiar.

Segunda traducción:

Una vez dije que hay "tres cosas" en la lectura, que se llaman corazón, ojos y boca. Si la mente no está en el libro, entonces el. Los ojos no lo harán. Si miras con atención, descubrirás que, dado que tu mente y tus ojos no están enfocados, solo puedes recitarlo de manera casual, pero definitivamente no podrás recordarlo. Incluso si lo recuerdas, no lo recordarás por mucho tiempo. Entre los tres, el corazón es el más importante. El corazón ya llegó, ¿cómo puede ser que aún falten los ojos y la boca?