¿Qué quieres decir cuando dices que el cadáver es vegetariano?
La gente está ocupada con cosas y los cadáveres simplemente comen.
Esta frase proviene de la frase anterior del "Libro de los Ritos". La última frase proviene de la "Biografía de Zhu Han Yunchuan" escrita por Ban Gu de la dinastía Han del Este. ?
El texto original de esta frase es:
"Así que es mejor para un caballero flotar sobre otros con comida que flotar sobre otros con comida."
Los ministros de la corte imperial y la clase alta no pueden Juzgar, la clase baja son vegetarianos que mueren en beneficio del pueblo.
También publiqué una traducción para que todos la entiendan.
Frase anterior: Un caballero preferiría tener un salario superior a su capacidad personal, en lugar de un salario superior a su salario personal.
La última frase: Los actuales ministros de la corte no pueden ayudar al emperador en el nivel superior, pero no pueden beneficiar a la gente en el nivel inferior. Son todas personas que no hacen su trabajo y comen gratis.
La historia idiomática detrás de "comida vegetariana entre cadáveres"
A principios de la dinastía Yuan de la dinastía Han Occidental, Zhu Jun, el magistrado del condado de Li Huai, fue al campo muchas veces. veces, diciendo que el primer ministro Wei Xuancheng protegía a los ministros traidores y no podía gobernar a los funcionarios. Cuando los ministros comparecieron ante el tribunal, el emperador Han Yuan preguntó al primer ministro Wei Xuancheng sobre la gestión de los asuntos gubernamentales por parte de Zhu Jun. Wei Xuancheng le dijo al emperador: "Zhu Jun es una persona tiránica y no tiene un buen gobierno". Entonces el emperador ordenó al primer ministro Wei Xuancheng que inspeccionara a Zhu Jun. Zhu Jun escuchó la noticia y se coló en Chang'an para defenderse, pero finalmente fue encarcelado y sentenciado a muerte hasta la muerte del emperador Yuan de la dinastía Han. ?
Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Han, llegó a ser primer ministro. Zhang Yu fue una vez maestro del emperador Cheng y ocupó una posición muy destacada. Sin embargo, no tenía verdadero talento ni conocimiento y sus funcionarios se negaron a aceptarlo. Zhu Jun escribió otra carta al emperador y le dijo al emperador frente a todos los ministros: "Ahora el primer ministro Zhang Yu y otros no pueden corregir los errores del emperador y beneficiar a la gente. Es realmente una comida vegetariana. Por favor, dame una espada. . Mataré a este ministro como advertencia para los demás."
El emperador estaba furioso: "Te atreves a calumniar al primer ministro e insultar a mi señor. Tu crimen es imperdonable".
Zhu Jun respondió con severidad: "Quiero morir de tiranía como Guan Longfeng de la dinastía Xia y Bigan de la dinastía Shang. No importa si muero, pero quiero verte matar. ¿Qué?" ¿Qué buena reputación puede tener un ministro leal?
En ese momento, el general Xin Qingji de la izquierda se arrodilló apresuradamente en el suelo, se quitó la corona y el sello, se inclinó ante el emperador y dijo: "Zhu Jun siempre ha sido arrogante y recto, y todo el mundo lo sabe". Si tiene razón, lo hará. No debería ser asesinado; lo que dijo está mal y debe ser tolerado. Estoy dispuesto a morir por él ". El emperador eximió a Zhu Jun de la pena de muerte.
El uso específico de estos dos modismos
La gente flota en la comida como predicado, atributivo y objeto; significa que hay muchas personas y pocas cosas; ?
Ejemplo
Mi hermano aún no comprende la situación aquí, por lo que no puede integrarse. (Capítulo 9 de "Guan Hai" de Zhang Qingchunfan)
Rápidamente encontró este departamento ~: después de completar la tarea, la mayoría de la gente usa todo tipo de cosas aburridas para matar el tiempo y dejar que otros lo vean. siendo objeto de chismes. ?
"La Biografía de Héroes de Hijos e Hijas". La segunda historia ":" Solía estar en Pizhou Yamen, pero ahora está con su hermano. Realmente no es necesario. "
Una breve historia de la civilización: "Además, ya estás aquí, hermano, realmente no puedo posicionarte. Debes perdonar a tu hermano por sus dificultades.""
En "El Cadáver" La comida vegetariana puede servir como predicado y objeto en la oración; tiene un significado despectivo también puede usarse como "comida vegetariana"; ocupar un puesto, no hacer nada y disfrutar de un salario; ?
Ejemplo
"Sobre los pensamientos de Qianfu y los santos" de Wang Han Fu: "La comida vacía trae riqueza, la comida vegetariana trae cadáveres".
"Let Xijing Leave a Note" de Wang Song Yucheng: "Si no te importa la dinastía Ming, estarás al borde de la muerte debido a tus preocupaciones. Si expresas tu corazón y reduces la culpa , será una comida sencilla."?
La experiencia del editor Zou Taofen en la organización temporal: "No hay tigres contra quienes luchar ni moscas que intimidar. Casi se sospecha que es vegetariano y me siento muy incómodo".