Pregunta budista: Las Escrituras han sido traducidas, ¿todavía es válido leerlas?

Jaja, claro que funciona, siempre y cuando no estén mal traducidos. Ninguna de las cosas que mencionaste son la base de la validez. Las escrituras budistas son los principios que el Buda nos enseñó y están destinadas a que las aceptemos y las mantengamos, no sólo que las leamos. El canto de sutras, como método de práctica espiritual, también tiene muchos requisitos. Como ser respetuoso, observar los preceptos, cantar con la boca y los oídos, etc., el efecto será bueno.