Traducción informal al inglés

Ocio, Entretenimiento.

El primero se centra en un estado de ánimo de ocio, mientras que el segundo se traduce más apropiadamente como "entretenimiento". Los dos se pueden intercambiar en diferentes situaciones, según las circunstancias.

Vi que preguntaste sobre "buffet" antes. ¿Quieres preguntar sobre "restaurante buffet informal"? El término para esto es Restaurante/Bar de entretenimiento de autoservicio. Una frase comúnmente utilizada para ocio es (pasar o disfrutar) tiempo libre.

Espero que te ayude