¿Cuáles son algunos modismos de pronunciación profundamente arraigados?
Historia idiomática:
La obra maestra de Cao Cao, "Yang Xiu", fue un escritor de finales de la dinastía Han y del período de los Tres Reinos. Tiene una mente flexible, le gusta expresarse y le gusta ser inteligente. Una vez, cuando el palacio del primer ministro construyó un jardín, Cao Cao escribió la palabra "vivir" en la puerta del jardín. Nadie podía adivinar lo que significaba. Yang Xiu dijo: "El primer ministro piensa que la puerta del jardín es demasiado ancha. ¡No es lo suficientemente ancha como para escribir tipos móviles en la rendija de la puerta!"
Al tercer hijo de Cao Cao, Cao Zhi, le encantaba aprender y A menudo lo invitaba a tener largas charlas durante toda la noche, lo que lo beneficiaba mucho. Cada vez que Cao Cao discutía con Cao Zhi, sus respuestas eran fluidas y sospechosas. El hijo mayor de Cao Cao, Cao Pi, sobornó a Yang Xiu para que robara las respuestas que había preparado para Cao Zhi y se las diera a su padre. Cuando Cao Cao vio que Yang Xiu había adivinado sus pensamientos muchas veces, sospechó más de Yang Xiu y maldijo en secreto: "¡Cómo se atreve un hombre a intimidarme!". Cao Cao envió tropas a Hanzhong y una vez más tentó a Yang Xiu a ser inteligente. y luego lo mató con el pretexto de alterar la moral del ejército.
Después, Cao Cao se reunió con el anciano padre de Yang Xiu, Yang Biao, y le preguntó con preocupación: "¿Por qué el Sr. Wang está tan delgado?". Yang Biao respondió: "Me avergüenzo de mi previsión, pero todavía la aprecio". El amor entre una vaca vieja y un ternero "El noble Jin de Xiongnu era un ministro de confianza del emperador Wu de la dinastía Han. Sus dos hijos fueron favorecidos por el emperador Wu y fueron encarcelados en el palacio. Más tarde se dio cuenta de su aventura y los mató para evitar problemas futuros. Yang Biao dijo que no tenía la previsión como Jin. Después de todo, todavía tenía el amor paternal de una vaca vieja que lamía un ternero. Esta era una forma eufemística de expresar su arrepentimiento por la muerte de su amado hijo.