Si la vida es como la primera vez que nos encontramos, todo el poema
El poema completo es el siguiente:
Si la vida es como la primera vez que nos conocimos,
¿Por qué el viento de otoño está triste al dibujar un abanico?
Es fácil cambiar el corazón de una persona mayor,
Pero es fácil cambiar el corazón de una persona mayor.
Es la medianoche y media cuando el idioma Lishan desapareció.
Las lágrimas, la lluvia y las campanas no se quejarán al final.
¿Qué suerte tiene el hombre guapo del brocado?
Las alas y las ramas están unidas y deseo ese día.
La frase "Si la vida es como la primera vez que nos conocimos" proviene de "Mulan Hua Ling·Naigu Jue Ci" de Nalan Xingde (Nalan Rongruo), un famoso poeta de la dinastía Qing, que significa "El resultado de las cosas no es tan hermoso como la gente imaginaba originalmente. En el proceso de desarrollo, a menudo cambia más allá de la comprensión inicial de las personas. Pierde la belleza y la indiferencia cuando nos conocimos por primera vez. Entonces, qué maravilloso es quedarse en el primer sentimiento. No hay nada de qué preocuparse, nada que reprimir, todo es tan natural. La belleza del primer encuentro, el final está más allá de la imaginación y la vida representada siempre tiene un toque de arrepentimiento y tristeza".
Nalan Xingde (19 de enero de 1655 – 1 de julio de 1685), Yehenala, llamado Rongruo, natural de la montaña Lengjia, natural de Zhenghuang Banner en Manchuria, en los primeros años de la dinastía Qing. El nombre original era Nalan Chengde. Cambió su nombre a Nalan Xingde porque evitaba al Príncipe Baocheng. El hijo mayor de Mingzhu, un erudito, su madre es Aixinjueluo, la quinta hija del príncipe Azig.
Nalan Xingde leyó poesía y libros desde niño, y estudió literatura y artes marciales. Ingresó en la Academia Imperial a la edad de diecisiete años y fue apreciado por Xu Yuanwen, quien ofrecía vino como sacrificio. . A la edad de dieciocho años aprobó el examen y se convirtió en académico tributo al año siguiente. En el año 12 de Kangxi (1673), se perdió el examen imperial debido a una enfermedad. En el decimoquinto año del reinado de Kangxi (1676), tomó el examen palaciego suplementario y aprobó el segundo, primero y séptimo lugar en el examen, y recibió el título de Jinshi. Nalan Xingde una vez adoró a Xu Qianxue como su maestro. En dos años, presidió la compilación de una compilación confuciana: "Tongzhitang Jingjie", que fue profundamente apreciada por el emperador Kangxi y sentó las bases para el desarrollo futuro.