¿Qué opinas sobre el fenómeno de los modismos homofónicos en la vida?
No es nada bueno utilizar homófonos para cambiar modismos al azar.
Los modismos son palabras estereotipadas en chino y encarnan una característica importante de la cultura tradicional. Una gran parte de los modismos provienen de herencia antigua y muchos modismos en sí mismos son alusiones muy significativas. Manipular sin sentido tal tesoro cultural es una blasfemia contra la cultura tradicional.
Echemos un vistazo a los modismos que se han cambiado aleatoriamente. Aquí sólo los enumero de memoria, no los clasifico uno por uno. Tener la boca llena de comida, comer todo lo que quieras, ir al estómago de un solo paso, tener un estómago que no se puede curar, tener una tos que no se puede frenar, nunca soltar la ropa, lavarse fuera de la vista, bañarse como te gusta, silenciosamente sin mosquitos ... etc., estas cosas manipuladas e irreconocibles están por todas partes En las calles y callejones, en esos llamativos carteles, algunos están impresos directamente en las bolsas de la compra que tienes en las manos y en los artículos que utilizas a diario. En esos rugientes altavoces de propaganda, seguía taladrando mis oídos. Cambiar cuatro caracteres no es suficiente, así que tengo que cambiar ocho caracteres, como petrificado grande por petrificado pequeño, petrificado pequeño. Es realmente un poco agotador e intentarlo de todas las formas posibles.
Para decirlo sin rodeos, este tipo de tonterías no es diferente de la adulteración de empresarios sin escrúpulos. Al utilizar tales signos y crear tanta publicidad, ¿no están simplemente tratando de obtener el máximo beneficio sin conciencia?
Estas personas no tienen en cuenta el daño a la cultura y el impacto en nuestros hijos. Hubo un niño que levantó la mano en clase para corregir el modismo correcto del maestro. El maestro escribió "como quieras". El niño dijo de manera plausible que el maestro estaba equivocado. Lo que vi en alguna parte fue "como quieras", lo cual fue muy. inquietante. Detrás de la sonrisa amarga, ¡debe haber tantas preocupaciones escondidas!
Hoy en día, es comprensible que la gente persiga la maximización de intereses materiales y monetarios, pero si debe ser a expensas de la cultura tradicional, ¿qué sentido tiene?
Los productos promocionales adecuados aún deben concebirse con verdadera creatividad cultural. Si observa casos más exitosos, obtendrá inspiración. Por ejemplo, "Sin pelea, sin conocidos" promueve el negocio de la mecanografía, y también hay anuncios médicos como "Es difícil decirlo, simplemente lávalo". Estos modismos tomados naturalmente son muy objetivos y prácticos, y no despertarán la atención de la gente. asco.
Hay un largo camino por recorrer para promover la cultura china. Espero que cada uno de nosotros pueda comenzar a utilizar correctamente los caracteres de la patria.