La traducción de cadenas única de Boya

Yu Boya es bueno tocando el piano y Zhong Ziqi es bueno escuchando. Cuando Yu Boya tocaba el piano, pensaba en esta montaña. Zhong Ziqi dijo: "Bueno, me parece ver un imponente monte Tai frente a mis ojos". Yu Boya pensó en agua que fluía y dijo: "¡Bueno, me parece que veo un río corriendo!" Boya pensó, Zhong Ziqi sabría lo que estaba pensando. Después de la muerte de Zhong Ziqi, Yu Boya se sintió muy triste porque no tenía amigos cercanos en el mundo. Entonces rompí el piano, rompí las cuerdas y decidí no tocar el piano por el resto de mi vida.

Esta es la historia de "Yu Boya expresó su agradecimiento a su amigo cercano con una cítara". Yu Boya extrañaba tristemente su infancia y la gente lamentaba que fuera difícil encontrar un amigo cercano.

Desde entonces, debido a esta historia, la gente ha comparado "montañas y agua que fluye" con un amigo íntimo que es difícil de encontrar, o un amigo íntimo con una música hermosa, y un "amigo íntimo" con un alma que se entiende a uno mismo. Personas que hablan el mismo idioma que tú. El término "liberal y talentoso" evolucionó gradualmente hasta convertirse en un significado: renunciar a una determinada especialidad o afición debido a la muerte de un amigo cercano para expresar su pésame.