Si no se conocen en la vida, es como participar en un negocio. Esta noche y qué noche, *** esta lámpara a la luz de las velas. ¿Cuánto tiempo tardarás en ser joven? Tu cabello ya se volverá gris. Visitando al viejo medio fantasma, exclamando caliente
"Si no se conocen en la vida, todo es como participar en los negocios" significa: Es tan difícil para los amigos cercanos en el mundo encontrarse, como las dos estrellas en el cielo que no se ven. Esta frase proviene de "A los ocho inmortales de la guardia" de Du Fu en la dinastía Tang. Este poema describe el reencuentro de viejos amigos perdidos hace mucho tiempo, situaciones familiares y palabras comunes, escritos de manera elocuente.
Parte del texto original: Vivir sin conocernos es como participar en negocios. Esta noche y qué noche, *** esta lámpara a la luz de las velas. ¿Cuánto tiempo tardarás en ser joven? Tu cabello ya se volverá gris. Visitar al anciano es medio fantasma, y exclamar es caliente en los intestinos.
La traducción es: A los mejores amigos del mundo les cuesta tanto verse, igual que las dos estrellas en el cielo que no se ven. Hoy es otro día en el que tengo mucha suerte de tener la oportunidad de hablar sobre mi antigua relación contigo bajo la lámpara. ¿Cuántos días podemos tener cuando somos jóvenes y fuertes? Antes de darnos cuenta, ¡ambos teníamos canas en las sienes! Escuché que la mayoría de mis amigos se han separado unos de otros. Cuando escucho tu voz, mi corazón se llena de pasión.
Para comprender el significado de esta oración, primero observe el significado de varias palabras en esta oración. La "vida" aquí se refiere a los "mejores amigos del mundo", no a la vida de una persona. "Ginseng" se refiere a Betelgeuse en las Siete Estrellas del Tigre Blanco Occidental, que es una estrella muy brillante, mientras que "Shang" se refiere a la estrella Antares en las Siete Estrellas de Qinglong del Este, a la que a menudo se hace referencia como el Gran Marte. La estrella también es muy brillante, sale del horizonte oriental en primavera y se pone en el horizonte occidental después del equinoccio de otoño. Esta frase expresa el sentimiento de no poder verse después de la separación, al igual que Rigel y Big Mars en Qinglong Qisu, nunca pueden verse, uno sube y el otro cae. Los antiguos usaban los cinco tonos para corresponder a los cinco elementos. El Shang pertenece al oro, que corresponde al otoño, y su sonido es triste y lúgubre.
Por ejemplo, tengo una mejor amiga. Cuando me siento triste, le hablo por teléfono y actúo de forma coqueta. Podemos dormir bajo la misma colcha y hablar toda la noche. Hablamos de todo, hablamos y reímos, hablamos de los sentimientos de los demás, nos quejamos del estilo de vestir y de las habilidades de maquillaje de cada uno. Nuestras dos escuelas son muy cercanas, por lo que a menudo tenemos citas para cenar. Vamos juntos. Vamos al cine y, a veces, vamos a lugares escénicos locales famosos. Creo que desempeñamos un papel importante en la vida del otro. Espero que nuestra amistad dure para siempre ~
Si no nos conocemos en la vida, la iluminación que nos brinda participar en el viaje de negocios: es raro tener un amigo sincero en nuestra vida. Cuando estemos separados por diversas razones, espero que no olvides a tus amigos y no seas un extraño cuando los vuelvas a ver. Aprecia la amistad~