¿Qué es un modismo de cuatro caracteres?
Expansión de datos:
"Estar estupefacto" es un modismo chino, que proviene de "Zhuangzi Shengda". El significado original de este modismo es quedarse quieto como un pollo tallado en madera, describiendo a una persona un poco tonta o aturdida por el miedo o la sorpresa. Su estructura en sí es formal. Originalmente era una palabra complementaria, pero luego se usó como palabra despectiva. Puede usarse como predicado, adverbial o complemento en una oración.
Modismos y sus historias
Ji Jing del rey Xuan de la dinastía Zhou fue un monarca enérgico que envió tropas para atacar a las minorías étnicas en el norte muchas veces. En 789 a. C., dirigió su ejército y libró una feroz batalla en más de mil acres con Jiang Rong, lo que resultó en grandes pérdidas. Para ampliar sus tropas, ordenó investigar el número de hogares en el área de Taiyuan y prepararse para otra batalla. El ministro Zhong hizo todo lo posible por persuadirlo, pero simplemente no escuchó.
El rey Xuan de Zhou tenía un hobby especial, que era ver peleas de gallos. Pidió a los eunucos que criaran muchos gallos fuertes. Después de retirarse de la corte, solía ir a la plataforma del harén para ver peleas de gallos por diversión. Con el paso del tiempo, descubrió que no importaba qué pollo fuera valiente y bueno peleando, era invencible y siempre se sentía insatisfecho. Más tarde, el rey Xuan escuchó que había un hombre llamado Ji en Qi que era un experto en el entrenamiento de pollos, por lo que envió a alguien para invitarlo a Haojiang (la capital de la dinastía Zhou Occidental) para pedirle que se convirtiera en un gallo de pelea invicto como tan pronto como sea posible.
Ji Aizi escogió del rebaño un pollo con cresta, garras doradas y plumas de colores. Antes de ser llevado a la casa para entrenar a las gallinas, le pidió al rey Xuan de Zhou que no permitiera que nadie lo molestara. Diez días después, el impaciente rey Xuan de Zhou no pudo esperar más y le preguntó a Ji Huizi: "¿Puedo vencer a un pollo?" Ji Xunzi dijo: "No, todavía estoy muy orgulloso".
Diez Días después, Wang Xuan envió a alguien nuevamente a preguntar. Ji Xunzi dijo: "No, reaccionará rápidamente cuando escuche sonidos o vea imágenes". Diez días después, Wang Xuan se impacientó, por lo que llamó a Ji Aizi y le preguntó personalmente.
Ji Xunzi todavía dijo: "No, el pollo seguirá mirando y siendo arrogante". El rey Xuan se sintió un poco desconcertado y dijo: "¿No es esto una señal de ser valiente y bueno peleando?" Ji Xunzi dijo con una sonrisa: "De esas gallinas valientes y luchadoras que crió Su Majestad, ¿cuál siempre gana?"
Diez días después, Ji Xunzi tomó la iniciativa y dijo: "Ya es casi suficiente". No hubo respuesta a los gritos y el espíritu estaba en un estado de gran silencio. Cuando las otras gallinas lo vieron, se dieron vuelta y huyeron. Me sentí muy feliz después de escuchar sus palabras.