Modismos sobre el canto del gallo.

Pronunciación: jρmíng quγn fèI.

Interpretación: Metáfora de un lugar densamente poblado. Es lo mismo que "la gallina canta y el perro canta".

Fuente: "Historia de Dongguan" de la dinastía Han: "El condado de Qi fue derrotado en el caos y separado de los ladrones. No escuché el sonido de gallos ni perros".

Fuente Explicación: Condado de Qi El ejército fue derrotado, se encontraron con los bandidos y no se escuchó el sonido de las gallinas y los perros.

Datos ampliados

Modismos similares al cacareo de las gallinas y al ladrido de los perros:

1 Las gallinas vuelan y los perros saltan

Pronunciación: jīfüI güu tiào

Definición: asustar a las gallinas para que vuelen, asustar a los perros para que salten. Describe estar en pánico.

Fuente: Práctica moderna de Mao Dun: "Sin embargo, Chen Keming imagina aquí que, por un lado, sospecha, por otro lado, tiene miedo de la situación causada por el resentimiento y todos tienen miedo del peligro. ."

Interpretación de la fuente: Sin embargo, Chen Keming imagina aquí que, por un lado, sospecha de los dioses y fantasmas y, por otro lado, tiene miedo de la situación causada por el resentimiento.

2. Las gallinas y los perros están inquietos

Pronunciación: jξquβnβnβng

Definición: Describe que el ruido es tan fuerte que resulta ruidoso e incluso las gallinas y los perros están inquietos.

Fuente: "La sorpresa del segundo momento" de Ling Shuchu de la dinastía Ming: "La tierra estaba revuelta en un desastre; las gallinas y los perros estaban inquietos".

Interpretación de la fuente: La tierra se removió y las gallinas y los perros estaban inquietos;