¿Qué significa intimidar a otros? ¿Cómo se pronuncia bullying?

Respuesta de referencia:

Pinyin: zhà ng shì q y ré n, pinyin simplificado: zsqr.

Explicación idiomática: Zhan: confía en, confía en. Depender de algún tipo de poder para intimidar a la gente.

La fuente del modismo: El tercer capítulo del quinto volumen de "El romance de la cámara occidental" del maestro Wang Qian: "Sé un caballero siguiendo a tus maestros y amigos; intimidas a otros confiando en tu padre y tu hermano."

Ejemplos idiomáticos: muchas personas desarrollan una burocracia, intimidan a otros y utilizan órdenes coercitivas para completar tareas.

Escritura tradicional: para intimidar a otros.

Una metáfora del uso del poder para intimidar a los débiles. Esta persona es como un perro que lucha por la situación, avanzando según el viento, inclinándose ante los fuertes y arrojándose a un pozo cuando los débiles son débiles.

No se tolerará el acoso excesivo hacia otros.

Antónimo de intimidar al débil y temer al fuerte: eliminar al fuerte y ayudar al débil; eliminar al fuerte y ayudar al débil.

Deshazte de los malvados matones y deja que la gente buena viva y trabaje en paz y satisfacción.

Gramática idiomática: vinculación de verbos; como predicados y atributos; significado despectivo

Uso común: modismos comunes

Color emocional: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismos más formales

Tiempo de generación: modismos antiguos

Traducción al inglés: intimidar a otros.

Traducción rusa: злоупотребятьсвоимпо.

Traducción japonesa: Electricidad をたのんでOtro (たにん) をぃじめる

Otra traducción: gestützt auf seine mach position y ere schikanieren <La ley estipula que nadie puede abusar del poder ni apoyar a ninguna persona poderosa

Acertijo idiomático: un funcionario cruel en el yamen, un perro en la casa.

Nota sobre la pronunciación: al acosar, no pronunciar "qí".

Epílogo: El jefe golpea al mendigo con un palo