¿Qué significa tener frío en otoño?
De "Moon on the West River: A Big Dream" de Su Shi, un poeta de la dinastía Song. El texto completo del poema:
El mundo tiene un gran sueño. , y el aire otoñal es refrescante.
Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba en la galería. Mira las cejas y las sienes.
La base vinícola a menudo se preocupa por la falta de invitados y el tiempo nublado.
¿Con quién estará a solas * * * durante el Festival del Medio Otoño? Mirando tristemente hacia el norte.
Traducción vernácula: Todo en el mundo parece ser un gran sueño. ¿Cuántos otoños frescos has experimentado en tu vida? Por la noche, el sonido del viento arrastrando las hojas resonaba por el pasillo. Mirándome a mí mismo, hay algunas líneas plateadas entre mis cejas. El vino no es bueno, pero preocupa a los invitados. Aunque la luna es brillante, siempre está oscurecida por las nubes.
¿Quién puede disfrutar conmigo de esta maravillosa luz de la luna en esta noche del Festival del Medio Otoño? Sólo puedo levantar la copa de vino y mirar con tristeza hacia el norte. La frase completa es: El mundo tiene un gran sueño y el aire otoñal es refrescante. El significado del poema es que la vida es ilusoria y todo en el mundo es tan grande como un sueño; cuando pasa la primavera y llega el otoño, mi vida son sólo unos pocos días frescos de otoño.
Datos ampliados:
El autor lamenta que todo en el mundo sea como un sueño ¿Cuántas veces puede haber un otoño feliz en esta corta vida? Es difícil mirar hacia el pasado y mis ojos están llenos de vacío y pérdida. Lamentando la ilusión y la brevedad de la vida, todo el mundo está envuelto en una atmósfera trágica desde el principio. "El mundo es un gran sueño, pero la vida es fría varias veces." Se lamenta de la ilusión y la brevedad de la vida. Al principio, toda la palabra está envuelta en una atmósfera trágica.
Usar los sueños como metáfora del mundo no solo contiene los recuerdos amargos que son difíciles de recordar, sino que también resume las dudas, el aburrimiento y el deseo de liberación y abandono del turbulento propósito y significado de toda la vida.
“La vida ha estado fría varias veces”, y tengo infinitos arrepentimientos y lamentos por el paso del tiempo. La palabra "Xinliang" se refiere al Festival del Medio Otoño. El uso de cuantificadores e interrogativos "varios grados" en la oración, así como suspiros bajos, expresan un sentimiento repentino sobre la vida.