¿Qué modismo significa hacer las cosas en silencio y nadie lo sabe?
Oscuro (mò mò wú wén)
[Definición] Momo: sin sonido; Wen: famoso. Silencioso; desconocido. Significa que las personas o las cosas no son famosas.
[De] "Las palabras restantes de cortar el Deng" de Li Zhen de la dinastía Ming: "Para hacerlo ignorante y desconocido; para poder vivir en paz y odio en Jiuquan; para aferrarse al dolor ¿durante cien generaciones?"
[Significado similar] Silencioso, silencioso
[Antónimo] Famoso, prestigioso
[Uso] Contiene un significado complementario. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.
[Estructura] Más formal.
[Análisis] Existe una diferencia entre "oscuridad" y "silencio": "oscuridad" enfatiza "silencio" y solo se aplica a las personas, al trabajo y a las carreras relacionadas con las personas. "En silencio" enfatiza hacerlo en silencio; no hacer ningún sonido; también puede usarse para cosas;
[Ejemplo] Lleva décadas enseñando y educando a personas.
[Traducción al inglés] ser completamente desconocido