Muchas mujeres tienen celos de mí.
De: "Li Sao", poema escrito por Qu Yuan, poeta durante el Período de los Reinos Combatientes en China, el texto original es el siguiente:
El resentimiento de la práctica espiritual Es enorme y nunca será visto por el público. Muchas mujeres estaban celosas de las hermosas cejas de Yu y decían que Yu era bueno en la prostitución. Es prudente atenerse a las reglas, pero corregir los errores de acuerdo con las reglas. Recita Shengmo Chaige y compite con Zhou Rong.
Traducción:
No es de extrañar que el Rey de Chu esté tan confundido. Nunca observa los sentimientos de otras personas. Esas mujeres estaban celosas de mi encanto y difundieron rumores sobre mi coquetería y lascivia. Las personas mediocres son buenas para correr riesgos, romper reglas y cambiar políticas. La búsqueda de música malvada viola los estándares del bien y del mal y considera el placer como ley.
Encarna el coraje del poeta para luchar contra las fuerzas de la oscuridad y la decadencia. El poeta sabía claramente que el desafortunado destino de Chu Tingqun y su propia desgracia fueron causados por la insignificancia de Chu Tingqun, y el poeta estaba extremadamente disgustado con esto. El poeta también expuso los defectos del príncipe, diciendo que era caprichoso, absurdo y confuso, partidario de los funcionarios traidores, alejado de la lealtad e incapaz de distinguir entre el bien y el mal, lo que llevó al fracaso del ideal del poeta de "hermoso". política".
Datos ampliados:
"Li Sao" es un poema escrito por Qu Yuan, un poeta durante el Período de los Reinos Combatientes en China. También es el poema lírico más largo de la antigua China. Este poema se centra en la experiencia de vida, la experiencia y el alma del poeta. Es una lírica política apasionada y una obra maestra artística que combina realismo y romanticismo. "Li Sao" es la obra pionera de la poesía patriótica china. Goza de una gran reputación en la historia de la literatura china y ha tenido un impacto importante en el desarrollo de la literatura china.
Qu Yuan fue un poeta y político del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes en China. El apellido Mi es de la familia Qu y el personaje es nativo. Cuando era adolescente, tenía una buena educación, tenía conocimientos y era ambicioso. Abogó por una "política hermosa", abogó por promover y nombrar talentos internamente, mejorar las leyes y unir fuerzas externas para resistir a Qin. Fue calumniado por los nobles y exiliado a Hanbei y al valle de Yuanxiang. Posteriormente, Qu Yuan se ahogó en el río Miluo y murió.
Qu Yuan fue el primer gran poeta patriótico de la historia de China, el fundador de la literatura romántica china, el fundador y escritor representativo de "Chu Ci", y creó la tradición de la "Belleza de Vainilla", conocida como He. Es el "antepasado de Ci Fu" y "el antepasado de la poesía china". Chu Ci, con las obras de Qu Yuan como cuerpo principal, es una de las fuentes de la literatura romántica china y tiene una profunda influencia en las generaciones posteriores de poesía.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Li Sao