Fueron desobedientes y siguieron caminando hacia el norte. Modismo de cuatro caracteres.

Historia idiomática

Había un hombre que llegó a Chu desde el estado de Wei. Hizo muchos gastos de viaje, alquiló un buen coche, montó un buen caballo, contrató a un conductor experto y partió. El estado de Chu estaba en el sur del estado de Wei, pero este hombre le pidió al conductor que condujera el carruaje hasta el norte sin preguntar.

Alguien le preguntó en la carretera hacia dónde se dirigía su coche, y él respondió en voz alta: "¡A Chu!". Un transeúnte le dijo: "Si quieres ir al país de Chu, debes ir al sur". Estás caminando hacia el norte en la dirección equivocada. "El hombre dijo casualmente:" ¡No importa, mi caballo es muy rápido! " "Los transeúntes estaban preocupados por él, agarraron su caballo, lo detuvieron y dijeron: "La dirección está equivocada. ¡No importa qué tan rápido sea tu caballo, no puede llegar al estado de Chu!" Se levantó y dijo: "¡No importa, tengo mucho dinero!". Los transeúntes hicieron todo lo posible para disuadirlos, diciendo: "Aunque tienes mucho dinero, si no entras". ¡En esa dirección, sólo puedes gastar mucho dinero! El hombre que solo quería ir con Chu dijo con impaciencia: "¿Cuál es la dificultad?" ¡Mi cochero es muy hábil conduciendo! "" Los transeúntes no tuvieron más remedio que soltar el manillar y ver salir al ciego Ren Wei.

El pueblo Wei no escuchó los consejos de los demás e hizo todo lo contrario, confiando en sus propias ventajas, como caballos rápidos, mucho dinero y buenos conductores. Entonces, cuanto mejor sea, más lejos llegará porque su dirección general es errónea.

La fábula nos dice que no importa lo que hagamos, primero debemos mirar la dirección para poder aprovecharla; si la dirección es incorrecta, entonces las condiciones favorables sólo tendrán el efecto contrario.

Espero adoptarlo~