¿Qué poema contiene pensamientos sobre ti?
Fuente: (Dinastía Ming) "One Plum Plum, Rain and Pear Blossoms" de Tang Yin ".
Interpretación: Miro el cielo desde la mañana hasta la noche ¡Te extraño cuando camino y te extraño cuando me siento!
Apreciando las flores en primavera y la nieve en invierno, te extraño cuando despierto y te extraño en mis sueños.
(No sé el origen, debería ser una frase imitada por otros.)
Interpretación: Ver flores en primavera, admirar paisajes nevados en invierno, pensar en ti cuando Estoy despierto y pensando en ti en mis sueños.
Otros internautas imitaron esta frase:
Mira las estrellas por la noche, aprecia a Wei Yun durante el día, te extraño cuando me despierto y te extraño cuando duermo.
Interpretación: Mira las nubes durante el día y las estrellas durante la noche. Te extraño cuando estoy despierto y te extraño cuando estoy dormido.
Todos estos poemas expresan un profundo sentimiento de separación y de extrañarse. El autor piensa el uno en el otro todo el tiempo y cada palabra expresa su amor leal por la persona que extraña.
Datos ampliados:
Ciruelas - (Dinastía Ming) Tang Yin
La lluvia golpea las flores de peral y cierra la puerta, dejando a la juventud sola y vacía. Placer* * *¿Quién dijo eso? Las flores son encantadoras y la luna es encantadora.
El dolor se acumula en las cejas, y hay miles de lágrimas. Ver el cielo al amanecer y las nubes al anochecer. Cuando camino, te extraño; incluso cuando me siento, te extraño.
Traducción:
Cierra la puerta profundamente y escucha el sonido de la lluvia golpeando las flores de pera fuera de la ventana. Así es como decepcionas y desperdicias tu juventud. Incluso si tienes un buen y feliz humor, ¿con quién puedes compartirlo? Bajo las flores me siento triste. Bajo la luna me siento triste.
A lo largo del día, fruncí el ceño como Dai Feng, dejando miles de lágrimas en mi rostro, miles de lágrimas. Observé las nubes desde la mañana hasta la noche. ¡Te extraño cuando camino, te extraño cuando me siento!