¿Qué significa que las flores de durazno en el templo de la montaña comienzan a florecer en abril?
Las flores de durazno del templo de Dalin
¿Autor Bai Juyi? Dinastía Tang
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo acaban de florecer.
Quería encontrar un lugar donde pudiera morir, pero no sabía que lo habían trasladado aquí.
Traducción
Es abril en el mundo humano, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno en el antiguo templo en las montañas acaban de florecer.
Muchas veces lamento que la primavera no esté por ningún lado, pero no sé si ya ha llegado.
Datos ampliados:
Fondo creativo de "Flores de durazno del templo de Dalin":
Este poema fue escrito en abril del duodécimo año de Yuanhe (817) , Emperador Xianzong de la dinastía Tang. Bai Juyi era un Sima en Jiangzhou (ahora Jiujiang, Jiangxi). En ese momento tenía 46 años.
En cuanto a la situación de escritura de este poema, Bai Juyi tiene como referencia el "Prefacio del recorrido por el templo de Dalin": "Gente, Yuanji Xu, Henan, escuela secundaria, Nanyang Zhi, Yu, Andingliang, Zhang Shi, Tuolin Temple Shaman Dharma Eye, Zhi Man, Shi Jian, Li Bian, Dao Shen, Dao Jian, Shen Zhao, Yun Gao, En Ci, Yan Fan Diecisiete. El bosque está muy lejos y hay poca gente a su alrededor. >
Hay muchos lugares alrededor del templo. Hay muchas piedras verdes limpias, pinos cortos y bambúes delgados, y solo hay casas de madera en el templo. Sus monjes son todos de Haidong. Las montañas son profundas y la temporada. Nunca es tarde. También es en el mes de verano, como febrero, cuando los melocotoneros están en flor y la hierba aún es corta. El carácter y el clima son diferentes a los de los asentamientos llanos. cuando llegaste por primera vez, debido al lema "Dalin Temple Peach Blossom"
Mirando alrededor de la pared de la casa, vi Xiaolangzhong Village, Wei Langzhong y Li. No falta el nombre del tío y Yu Ji. Suspiró: "Este lugar es realmente el mejor del mundo". Desde el camino del correo hasta la puerta de la montaña, no hay punto medio. Zi Xiao, Wei y Li Han viajado durante veinte años y no hay nadie a quien seguir. ¡Jaja! Entonces, el 9 de abril, el duodécimo año de la Primera Dinastía Yuan, Bai Letian de Taiyuan escribió el prefacio "Bai Juyi, que fue un erudito en el período Zhenyuan de la Dinastía Tang. Se le otorgó el puesto de secretario de la escuela provincial y luego se fue a recoger sus restos. Puede describirse como una brisa primaveral. Inesperadamente, durante sus varios años como funcionario de Beijing, ofendió a los poderosos al hablar y dar consejos, y la corte imperial lo degradó a Jiangzhou Sima. Bai Juyi, como Sima de Jiangzhou, una vez enfrentó las vicisitudes de la vida y todos estábamos deprimidos: hasta el fin del mundo, una niña pipa, en su poema "Pipa Play". Este sentimiento de las vicisitudes de la vida se integra naturalmente en la concepción artística de este pequeño poema, dando al poema "Flores de durazno del templo de Dalin" un color metafórico que va en contra de los cielos y las vicisitudes de la vida.