¿Qué significa leer "Xiang Together", es lo más poético?
Cuándo: cuándo; cuando;
Xiangyun: una especie de vainilla;
Xiangyunbiao: generalmente se refiere a libros.
Nota: asegúrese de saber que "Xiangyun" aquí se refiere a "libros generales". Es más, la traducción presta atención a la "fidelidad, la expresividad y la elegancia". Nunca puedes fijarte en una sola palabra, sino que debes conocer el significado de la frase completa. La traducción de la poesía china antigua siempre ha sido una dificultad en la industria de la traducción. Es normal que te resulte difícil porque nadie piensa que sea fácil. Me temo que no tengo habilidades de traducción. Sólo puedo encontrar inspiración a través de un entrenamiento diligente.
La poesía es un género literario con cierto ritmo y rima, expresa las ricas emociones del autor en un lenguaje muy conciso y refleja la vida social de forma concentrada. La poesía es un género literario lírico.
En la antigua China, las cosas infelices se llamaban poemas y las cosas felices, canciones. En los tiempos modernos, generalmente se les llama poemas. Expresa la vida social y el mundo espiritual de las personas según determinadas sílabas y ritmos. Los orígenes de la poesía se remontan a la antigüedad. Hay registros bibliográficos relevantes del período Yu y Shun. El Libro de los Cantares es la primera colección de poesía de China y se dice que fue compilado por Confucio. Todavía hay debate sobre este tema en los círculos académicos. La poesía china antigua experimentó el desarrollo de Yuefu, la poesía Tang, las letras de canciones y la ópera Yuan durante las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. "Libro de Han·Libro de Ritos y Música": "Si formas un vínculo indisoluble con tus familiares, proviene de la poesía, y las campanas y las piedras cantan cuerdas". El "Libro del Diario de Han·Jihui" de Yue es una "profecía poética". " . Prefacio a "Yunzhou Xitang Poems" de Han Yu de la dinastía Tang: "Aunque se dice que los poemas de Sitang tienen palabras pero no poemas, conectan a la gente con el taoísmo y no conducen a la moral pública de la dinastía Ming". Escribió un artículo sobre Zhenze y el sistema oficial. Artículo largo: "En las dinastías Tang y Song, Hanlin era un lugar muy estricto, y muchos poetas lo encontraron en" Slips to Dou "de Lu Xun: "Aunque hay dos tipos de poesía". : poesía y canto, es mejor estudiar este último.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Apreciación de la poesía antigua