¿Hacer eco de un modismo es un modismo?

No se encuentra en el diccionario chino en línea,

¡No se encuentra en la búsqueda de modismos en línea! ! !

¡Así que no es un modismo! ! !

El equivalente literal es:

Diccionario chino en línea:

Eco desde todas las direcciones

bā fāng hū yìng

〖Explicación〗 Eco: las voces y espíritus de cada uno están conectados. Se refiere generalmente a áreas y lugares circundantes. Describe que todos los aspectos se comunican entre sí y cooperan entre sí.

〖Fuente〗 "Lonely Tianzhu Mountain" 3 de Yu Qiuyu: "Creo que una razón más realista por la que la montaña Tianzhu puede dar a los antiguos una sensación de hogar es que está ubicada en la llanura de Jianghuai, con cuatro fases Conectado, con eco en todas direcciones, con transporte fluido por tierra y agua, aunque es profundo pero no difícil de escalar, aunque es hermoso pero no le falta comida y arroz, en fin, es tranquilo y conveniente."

〖Ejemplo〗El plan de China para postularse para los Juegos Olímpicos Tan pronto como se propuso, hubo una respuesta inmediata de todas las direcciones y el público estaba entusiasmado.

Respuesta desde lejos

yáo xiāng hū yìng

〖Explicación〗Yao: lejos debería: responder. Póngase en contacto y coopere entre sí a distancia.

〖Fuente〗 "Manuscrito de la historia de la dinastía Qing · Biografía de Xu Youxin": "Zheng Chenggong apareció en Fujian y Zhejiang, usando su nombre falso, respondiéndole desde lejos y ganando un impulso considerable .

”

〖Ejemplo〗