El estilo del "Diario irlandés" de Burr
Autor: (Alemania) Heinrich Boer
Traductor: Pan
Subtítulo: Literatura extranjera contemporánea
Unificada ISBN: 10208-6
Número de páginas: 398
Editorial: Editorial de Literatura Extranjera
Serie: Serie de Literatura Extranjera Contemporánea
Encuadernación: Tapa blanda
Año de publicación: febrero de 1980
ltLadies and All Beings>
Autor: (Alemania) Heinrich Böll
ISBN: 9787020022342
Precio: 19,5
Editorial: Editorial de Literatura Popular
Año de publicación: 1996-05-01
ltHans the Clown>
Autor: (Alemania) Heinrich Böll
Traductor: Yu Bingnan
p>ISBN unificado: 10109-1786
Número de páginas : 300
Editorial: Hunan People's Publishing House
Serie: Traducción de literatura occidental moderna
Año de publicación: 1984
lt Thomas Mann Seleccionado Obras - Cuentos breves seleccionados>:
Autor: (Alemania) Thomas Mann
Traductor: Qian Hongjia/Liu Dezhong
ISBN: 9787532738724
Número de páginas: 365 páginas
Editorial: Shanghai Translation Publishing House
Serie: Las obras completas de Thomas Mann
Precio: £25,0
Encuadernación: Tapa blanda
Año de publicación: mayo de 2006
ltLectores comunesⅰ>
Virginia Woolf
Traductor: Ma
Subtítulo: Obras de Woolf
ISBN: 9787020040681
Número de páginas: 207
Editorial: Editorial de Literatura Popular
Serie: Woolf Selected Works
Precio: 12.0
Encuadernación: Rústica
Año de publicación: Abril 2005, segunda edición
ltGeneral Reader II gt
Traductor: Shi Yongli/Lan Renzhe
Autor: (inglés) Woolf
Subtítulo: Woolf's Works
ISBN: 9787020040759
Número de páginas: 257
Precio: 15,0
Editorial: People's Literature Publishing House
Serie: Woolf Selected Works
Encuadernación: Tapa blanda
Año de publicación: abril de 2005, segunda edición
La "Serie de traducciones clásicas ilustradas" publicada por Shanghai Literature and Art Publishing House tiene un total de 9 volúmenes , además de También:
Humpty Dumpty: Infancia en Berlín alrededor de 1900
Retrato de una ciudad de Praga
El proceso
Matt Notas
Confesiones de un adicto
Melancolía en París
Seis personas
Niñas y mujeres en Shakespeare
Todas son obras similares de prosa clásica occidental transmitidas de generación en generación.
"Confesiones de un adicto" es la obra más famosa de De Quincey y una lectura obligatoria para los cursos de literatura inglesa en muchas universidades famosas de Occidente. Fue revisado varias veces durante la vida del autor y ha sido publicado en múltiples versiones. Este libro es la edición revisada más larga y completa de 1856. El autor muestra al público sus experiencias y sentimientos antes y después de la adicción al opio en forma de confesión, que es tan sincera y franca como una confesión y tan reveladora como sus pensamientos son emocionantes y entrelazados con el mundo psicodélico ilusorio; permitiendo a los lectores sentir una profunda pesadilla y una profunda experiencia del dolor y el sufrimiento parecidos al purgatorio del cuerpo y la mente del autor bajo el control de la adicción a las drogas.
Esta fantasía verdadera y misteriosa demuestra el gran estilo de la literatura romántica británica y deja una impresión indeleble en lectores de todas las edades.
De Quincey (1785-1859), un famoso ensayista y crítico británico, es conocido como "un raro estilista británico". Sus obras fueron influenciadas por D.H. Lawrence, Virginia ·Woolf y muchos otros gigantes literarios posteriores. su. Nació en Manchester, hijo de un rico hombre de negocios y un escritor talentoso. Murió a la edad de siete años y De Quincey fue criado por su talentosa pero estricta madre. Cuando él tenía dieciséis años, se escapó de la escuela primaria y vagó por Gales; cuando yo tenía diecisiete, vagué por Londres durante un duro invierno. Su temprana experiencia de dormir a la intemperie le dio una visión profunda del lado oscuro de la vida y también le hizo sufrir problemas estomacales y dolores de muelas durante toda su vida. Para aliviar su dolor, tomó láudano, un remedio popular en ese momento, y se convirtió en un adicto de por vida. De Quincey estuvo plagado de enfermedades durante gran parte de su vida, casi siempre luchando contra la vacilación, la depresión y el miedo al abuso de drogas. Sus obras son hermosas y magníficas, además de cálidas y relajadas. Son obras representativas de la literatura romántica británica.
"Humpty Dumpty: Infancia en Berlín alrededor de 1900", filtrado y refinado por el pensamiento de Benjamin, se presenta con información y emociones de una manera extremadamente densa y profunda. El encantador estilo personal del autor y su novedosa perspectiva sobre las cosas quedan plenamente demostrados aquí. Los críticos occidentales la elogiaron como "una de las creaciones en prosa más bellas de nuestro tiempo".
¿Autor Walter? Benjamin (1892-1940)
Pensador y estilista influyente en la China moderna. Sus importantes obras como "Poetas líricos en la era del capitalismo avanzado" y "Calle de sentido único" han atraído la atención de escritores y humanistas.
El "Retrato de una ciudad de Praga" de Young utiliza trece cuentos para representar panorámicamente la vida de los ciudadanos en una pequeña ciudad de Praga en el siglo XIX. En esta obra se aprovechan al máximo las extraordinarias habilidades de caracterización del escritor. Con su pluma humorística y mordaz, exaltó la tranquilidad de Praga y expuso a los lectores la estrechez de miras, la vulgaridad y la terquedad de los ciudadanos de la pequeña ciudad, junto con su amabilidad, entusiasmo y determinación. La novela crea para los lectores una concepción artística tan trivial como la vida y tan hermosa como la poesía, y se considera la base de la creación literaria realista checa. La novela adopta capítulos independientes, que se hacen eco entre sí, y la estructura * * * única forma un todo, que influyó directamente en la creación de "Dublins" de Joyce y "Miguel Street" de Naipaul en el siglo XX.
El escritor Jan Neruda fue un novelista y poeta checo, representante de la literatura realista checa del siglo XIX. Nació en Praga y trabajó como profesor y periodista en sus primeros años. Yang es bueno para describir la vida diaria de la gente pequeña de una manera divertida y picante. Su pincelada es precisa y sofisticada y, a menudo, puede hacer que los personajes aparezcan en la página en sólo dos o tres frases. Entre sus principales obras se encuentran las colecciones de poesía "Flores en el cementerio", "Canción del viernes", cuentos, etc. Sus obras son muy artísticas y tienen una profunda influencia en las generaciones posteriores de la literatura. Pablo Nemda, un famoso poeta chileno y ganador del Premio Nobel de Literatura en 1971, alguna vez usó el nombre de Yang como seudónimo porque admiraba sus logros.
Las niñas y mujeres de Shakespeare Heine se obsesionó con las obras de Shakespeare cuando era adolescente. "Niñas y mujeres" de Shakespeare es el resultado de la colisión de dos gigantes culturales mundiales. Heine nació y avanzó comentando los personajes femeninos de las obras de Shakespeare, discutiendo sobre las mujeres en la cultura y la sociedad y analizando el estilo único e inesperado del maestro, que también hizo de este libro un Shakespeare famoso en la historia de la cultura mundial. de los resultados de la investigación.
El escritor Heinrich Heine es un poeta alemán de renombre mundial después de Goethe, y es conocido como el último representante de la escritura clásica alemana. Nació en una familia de comerciantes judíos y experimentó las guerras napoleónicas en su infancia y adolescencia. Recibió el bautismo cristiano en 1825 y se doctoró en derecho. Después de la Revolución francesa de julio de 1830, se trasladó a París. En 1843 conoció a Marx. En 1948 quedó gravemente paralizado en cama hasta su muerte. Sus primeras obras incluyen principalmente el poema lírico "Song Collection" (1872) y las "Notas de viaje" en cuatro volúmenes (1826-1831).
Después de establecerse en Francia, escribió los poemas representativos "Alemania", "Un cuento de hadas de invierno" (1844), obras literarias sobre el romanticismo (1836) y "Niñas y mujeres" de Shakespeare (1838). La "Canción de los tejedores de Silesia", escrita en 1844, apoyó el levantamiento de los tejedores de Silesia y Engels la admiraba mucho.
"Six Men" fue compilada por Rudolf Locke basándose en varios discursos que pronunció en los campos de concentración británicos. Las seis personas escritas en el libro son protagonistas de obras maestras de la literatura mundial: Fausto, Don Man, Hamlet, Don Quijote, Myrdal Doss y von Afteldingen. En los escritos del autor, estas seis personas representan seis caminos de vida diferentes. El traductor inglés de este libro elogió "Six Figures" como una "gran sinfonía" y el nivel artístico más alto entre todas las obras de Lorgar.
Esta versión china fue traducida por Ba Jin, un gran escritor chino de la década de 1940. El texto es significativo, exquisito y combina a la perfección consideración y legibilidad. Puede considerarse una obra maestra de la literatura traducida.
El autor Rudolf Rocker es un famoso escritor, orador, líder del movimiento sindical y líder espiritual alemán. Después de que Hitler llegó al poder, se exilió en el extranjero y nunca regresó. Dio conferencias en muchos lugares y fue bien recibido por su público. Se dice que muchos de los espectadores eran trabajadores y marineros. Durante la Primera Guerra Mundial, estuvo encarcelado en un campo de concentración británico. Las obras de su vida incluyen "Seis hombres", "Los años de Londres", "Anarquismo y sindicatos", "Nacionalismo y cultura", etc. La mayoría de sus obras fueron escritas en alemán o judío, pero él no era judío.
"Melancolía en París" es como "La serpiente entera": "Quita una de las vértebras y los dos extremos de esta fantasía retorcida se conectan fácilmente. Córtala en pedacitos pequeños y verás Al grano donde cada pieza puede sostenerse por sí misma." Baudelaire describe la vida moderna de una manera extraña y única, describiendo la vida antigua, o mejor dicho, una vida moderna más abstracta. En "Paraíso artificial", Baudelaire describe vívidamente los efectos y consecuencias de tres estimulantes, narcóticos o drogas: el alcohol, el hachís y el opio: no pueden crear el paraíso, al contrario, pueden conducir al infierno eterno. Baudelaire fue el primero en tomar la poesía en prosa como una forma independiente y perfeccionarla. Planteó en su mente las características de la poesía en prosa: "No hay rima ni ritmo, pero sí suficiente musicalidad y flexibilidad para adaptarse al movimiento apasionado del alma, a los vaivenes de los sueños y a las convulsiones de la conciencia". p>
El poeta francés y pionero de la poesía simbolista, Charles Baudelaire (1821-1867), se convirtió en el último poeta de la poesía clásica francesa y el primer poeta de la poesía moderna con su colección de poemas "Las flores del mal". También escribió una colección de poemas en prosa "Melancolía en París", "Colección de crítica de arte", "Colección de crítica literaria", "El arte del romanticismo", etc. y tradujo las obras del escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
"Matt's Notes" es el primer pico de la carrera creativa de Rilke. La novela cuenta los recuerdos y confesiones de un joven poeta danés. Nació en una familia aristocrática y tiene una personalidad retraída y sensible. En cierta medida, es un retrato del propio autor. La novela está compuesta por setenta y un fragmentos de cuaderno, sin trama continua ni orden cronológico. Estos fragmentos, debido al mismo tema: soledad, miedo, enfermedad, muerte, amor, Dios, creación, expresan las diversas cuestiones espirituales que preocuparon a Rilke a lo largo de su vida, formando un todo orgánico especial en el trasfondo espiritual, y se denominan Considerada una de las obras pioneras más importantes del existencialismo moderno.
Este libro ha sido traducido cuidadosamente por el traductor durante muchos años. También es la primera traducción completa de una sola línea de "Matt's Notes" publicada en China continental. Además, este libro también incluye una maravillosa traducción del famoso poeta Bian: "La canción de amor y muerte de Flagler Rilke" para el disfrute de los lectores.
La autora Railer Mariarilke (1875-1926) es la poeta alemana más influyente del siglo XX. Nació en Praga, la antigua ciudad del Imperio Austro-Húngaro, el 4 de febrero de 1926. Durante su vida errante, Rilke mantuvo estrecho contacto con muchos escritores, poetas, artistas y mujeres aristocráticas europeas que amaban el arte a principios del siglo pasado. Entre ellos, el escultor Rodin y la escritora Salomé tuvieron una profunda influencia en él.
Las obras escritas dejadas por Rilke Niu Sheng pueden describirse como vastas y abarcan poesía, novelas, prosa artística, cartas, diarios, etc. Entre los más importantes se encuentran: Poemas: Álbum, Libro de Oraciones, “Canciones de Amor y Muerte” de Christopher Rilke, el Abanderado, Nuevos Poemas, Secuela de los Nuevos Poemas, Elegía de Duynau, XIV de Orfeo. Novelas: "Dos historias de Praga", "Querido Dios y los demás", "Notas de Matt", etc.
El proceso
El autor Franz Kafka es un novelista austriaco y un maestro de la literatura modernista occidental. Por primera vez en la historia de la literatura, escribió de manera profunda y realista sobre la alienación, la soledad y la crisis de las personas, así como sobre lo absurdo y la irracionalidad del mundo. Fue sensible, tímido, retraído y desconocido durante su vida. Después de su muerte, sus obras causaron conmoción en todo el mundo. La fiebre de Kafka duró mucho tiempo y tuvo un impacto inconmensurable en la literatura posterior. "El proceso" es la obra maestra más famosa de Kafka. Describe la crueldad y la decadencia de la moderna máquina estatal occidental, así como el absurdo y el miedo de la gente corriente que no tiene dónde escapar en su existencia. Se llama "una novela clásica que las generaciones futuras no pueden superar y deben ser leídas".