Qué horno, qué idioma

¿Qué tipo de estufa es qué? El modismo es: estufa de verano y ventilador de invierno.

Estufa Xia y ventilador de invierno: [ xià lú dōng shàn ]

Detallado explicación

1. Explicación: Enciende la estufa en verano y ventila el ventilador en invierno. Es una metáfora de hacer cosas que no satisfacen las necesidades en ese momento, y requiere mucho esfuerzo pero no obtiene ningún beneficio.

2. De: "Lunheng·Fengyu" escrito por Wang Chong de la dinastía Han: "Este no es el caso hoy. Se dice que hacer cosas inútiles y aceptar cosas inútiles significa entrar al horno en el verano y jugar al abanico en invierno, para conseguir lo que uno no quiere. Es bueno que no sufra ningún desastre si dice algo que no quiere escuchar.

”

3. Gramática: conjunción; usado como objeto, significado despectivo

Sinónimos: inapropiado

Antónimos: ayuda en momentos de necesidad