¿Qué modismo significa resurgimiento?

Resurgimiento

(

sǐ

huī

fù

rán

)

Explicación

Cenizas: las cenizas restantes de la quema; Fu: otra vez, otra vez. Las frías cenizas volvieron a arder. Es una metáfora de una persona que ha perdido poder y lo recupera. También significa que algo que ha dejado de moverse vuelve a estar activo.

Texto original: Posteriormente, Anguo emprendió acciones legales para pagar por su crimen y fue humillado por el carcelero Tian Jia. Anguo dijo: "¿Es cierto que la muerte por sí sola nunca volverá?" Tian Jia dijo: "Pero se ahogará". Tian Jia huyó ⑥. An Guo dijo: "Si Jia no asume el cargo oficial, lo destruiré y estableceré su clan". Jia le agradeció por su carne. Anguo dijo con una sonrisa: "¡Te estás ahogando! ¿Es suficiente para curarme?". Lo conoció de buena manera.

Traducción: Más tarde, Han Anguo fue declarado culpable de violar la ley y el carcelero del condado de Meng, Tian Jia, insultó a Han Anguo. Han Anguo dijo: "¿No se reavivarán las cenizas muertas?", Dijo Tian Jia: "Si vuelve a arder, simplemente orine para apagarlo". Poco después, el puesto de Historia Nacional de Liang quedó vacante y la corte Han envió un enviado. nombrar a Han Anguo fue la historia nacional de la dinastía Liang. Comenzó como prisionero y sirvió como funcionario del nivel de 2.000 piedras. Tian Jia abandonó su puesto oficial y se escapó. Han Anguo dijo: "Si Tian Jia no regresa y asume el cargo, destruiré tu clan". Tian Jia se quitó la ropa y expuso su pecho para disculparse. Han Anguo sonrió y dijo: "¡Ahora puedes orinar! ¿La gente como tú merece mi castigo?". Al final, el carcelero lo trató amablemente.