Nueve de cada diez cosas que son insatisfactorias en la vida deben pensarse con frecuencia. ¿De dónde vienen?
Las primeras palabras provienen de la "Biografía de Jin Shu·Yang Hu", otras fuentes: el poema del poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji "Felicitaciones al novio·Use la rima anterior y luego la rima": suspirando por la vida, cosas insatisfactorias, noventa y nueve de cada diez veces. Después de Xin Qiji, hubo un poema de Fang Yue de la dinastía Song: Las cosas suelen salir mal como quieras, pero siempre puedes decirle a la gente lo mismo. ("Comandante Biezicai"). El pareado "A menudo suceden cosas insatisfactorias, pero son iguales que el poeta", que ha sido común en óperas y novelas desde las dinastías Yuan y Ming, está basado en el poema de Fang Yue.
La explicación popular es que es imposible que la vida de una persona vaya sobre ruedas y todo salga según lo planeado. Siempre hay algunos altibajos. Sufriendo, así la gente vivirá mejor. Hay muchas cosas que encuentras en tu vida y todas son insatisfactorias. Nos animan a trabajar duro.
Información ampliada:
Otras fuentes:
El poeta de la dinastía Song del Sur Xin Qiji (1140-1207 d.C.) escribió "Felicitaciones al novio·Utilice el prefacio Rhyme and Re-Fu": Suspirar por las cosas insatisfactorias de la vida es algo común.
Fang Yue, un poeta de la dinastía Song, escribió: Las cosas suelen salir mal según lo desees, pero siempre puedes decirle a la gente lo mismo. Sé que Jingmen es una persona talentosa y sueño con galopar con caballos de hierro para luchar en el sur de la ciudad.
Fang Yue (1199-1262), cuyo nombre de cortesía era Jushan y cuyo nombre era Qiuya, era de Qimen y era conocido como "El Pequeño Borrador del Sr. Qiuya". A finales de la dinastía Song del Sur, su poesía era muy famosa, casi tan buena como la de Liu Kezhuang. Parece que originalmente comenzó en la escuela Jiangxi y luego fue muy influenciado por Yang Wanli y Fan Chengda. Tiene la costumbre de organizar alusiones y modismos en paralelos novedosos. Por ejemplo, el pareado "A menudo suceden cosas insatisfactorias todo el tiempo, pero son iguales que el hablante", que ha sido común en óperas y novelas desde las dinastías Yuan y Ming. Este es su poema. --Qian Zhongshult; Notas sobre poemas de canciones seleccionados;
Materiales de referencia: Nueve de cada diez cosas en la vida son insatisfactorias - Enciclopedia Baidu