¿Cómo escribir el modismo "¿Qué le pasa a la vaca"?

El modismo "¿Qué es una vaca, qué es un pelo?" se puede escribir como: nueve vacas y un pelo.

Pinyin: Jinihe má o

Explicación: Un pelo en el cuerpo de nueve vacas. Una metáfora es un número muy pequeño entre un número muy grande, insignificante.

De: "Una carta a Ren Shao Qing" de Sima Qian de la dinastía Han: "Si nueve vacas mueren, ¿en qué se diferencian de las hormigas?"

Si nueve vacas pierden un pelo, ¿en qué se diferencian de las hormigas?

Gramática: Formal; como sujeto, objeto e insignificancia metafórica;

Datos ampliados:

Los modismos que contienen la palabra vaca incluyen: diez centavos la docena.

Pinyin: durúniúmáo

Explicación: Tanto pelo como una vaca. Hay muchas descripciones.

De: Prefacio a "Historia del Norte·Wen Yuan Zhuan": "Un erudito es como el pelo de un buey, y una persona madura es como los cuernos de un buey".

El número de Los pelos del cuerpo de un buey son la cantidad de personas que pueden aprender de él, las personas exitosas son tan pocas como los cuernos.

Gramática: formal; como predicativo y atributivo; con connotación despectiva.