¿Qué significa compensar la situación una vez que las ovejas se han ido?
El significado de "hacer las cosas bien" significa "escapar, perder".
Reparar la situación después de una situación desesperada es un modismo que proviene de "Política de los Estados Combatientes·Política Cuatro de Chu". Este modismo significa que no es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas hayan escapado. Es una metáfora para encontrar formas de remediar un problema para evitar mayores pérdidas en el futuro. Generalmente se usa como sujeto, predicado y objeto en una oración.
Ejemplos de aplicación:
El tercero de los cinco poemas "Festival de Otoño" de Lu You de la dinastía Song: "Está mal castigar la sopa y soplar al escorpión, Es apropiado reparar la situación después de que la oveja se ha perdido."
Dinastía Ming Shen Defu "Wanli Yehuobian·Volumen 12·Xuzhou": "Si quieres hacer algo, debes hacerlo con urgencia. Si algo sucede, inevitablemente tendrás que compensarlo".
Historia idiomática:
El rey Qingxiang de Chu fue el rey del estado de Chu durante el Período de los Estados Combatientes. Siempre había Era adicto al placer. Esto preocupó mucho a su ministro Zhuang Xin, por lo que fue a disuadirlo y le dijo: "Su Majestad, habla a menudo con Zhouhou y Xiahou. Yanling Jun, Shouling Jun, todos son personas codiciosas. Si el rey no administra bien el país, me temo que el Reino Chu será destruido".
¿Escucharía esto el rey Chu Qingxiang? Dijo con orgullo: "Creo que eres un viejo tonto. Ahora que el mundo está en paz, ¿cómo podría caer Chu?" Zhuang Xin dijo: "Por supuesto que me atrevo a decir esto después de ver las consecuencias del asunto. Si el rey continúa favoreciéndolo, con estas cuatro personas, el estado de Chu. Definitivamente perecerá si el rey no lo cree, por favor déjeme quedarme en el estado de Zhao por un tiempo para ver cómo se desarrollan las cosas”.
El rey Chu Qingxiang estuvo de acuerdo. Zhuang Xin solo permaneció en Zhao durante cinco meses antes de que Qin enviara tropas para atacar a Chu y capturara Yingdu, la capital de Chu. El rey Chu Qingxiang huyó rápidamente y se exilió en Chengyang. Solo entonces recordó las palabras de Zhuang Xin y se sintió muy arrepentido. Rápidamente envió gente al Reino de Zhao para invitar a Zhuang Xin a regresar.
Dijo: "No debería haber desobedecido a mi marido al principio. Ahora que las cosas se han desarrollado hasta este punto, ¿qué debo hacer?", Respondió Zhuang Xin: "Escuché eso incluso si ves un conejo". "No es demasiado tarde para reparar el redil después de que las ovejas se pierden. Ahora el rey todavía tiene cientos de millas de tierra. Mientras el rey esté decidido, definitivamente puede restaurar a Chu". Después de escuchar esto, el rey Zhuang inmediatamente nombró a Zhuang Xin Señor Yangling y, con su ayuda, revitalizó la fuerza del país, finalmente recuperó el territorio perdido y sobrevivió a la crisis. Sin embargo, en el proceso de su difusión entre las generaciones posteriores, la gente fue enriqueciendo gradualmente las historias relacionadas con este idioma.
Había una vez un pastor de ovejas. Una mañana, cuando estaba cuidando las ovejas, encontró un agujero en el redil. Por la noche, un lobo se metió por el agujero y se llevó una oveja. . El vecino aconsejó al hombre: "¡Repara el redil rápidamente!" Pero el hombre dijo: "Las ovejas se han perdido, entonces ¿para qué reparar el redil?"
Pero temprano a la mañana siguiente, cuando el hombre fue a pastoreando las ovejas, descubrió que el lobo entró del agujero y se llevó una oveja. Se arrepintió de no haber escuchado a su vecino y rápidamente reparó el agujero del redil. Desde entonces, sus ovejas nunca se han perdido.