Hermana del escritor Cao Wenxuan.
Reimpresión
Cao Wenxuan entrenó a su hermana para convertirse en escritora.
□Chen Lai
Recientemente, en la 53ª Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia, el escritor chino de literatura infantil Cao Wenxuan, de 62 años, ganó el Premio Internacional Andersen Ridículo 2016. Es la primera vez que un escritor chino gana este honor. Este premio es el premio más alto en el campo de la literatura infantil en el mundo y tiene la reputación de ridiculizar el Premio Nobel de Literatura.
Cuando esta noticia recibió amplia atención, probablemente muy pocas personas se enteraron. De hecho, Cao Wenxuan, profesora del Departamento Chino de la Universidad de Pekín, no sólo capacitó a estudiantes como Liu Zhenyun y Chen, sino que también capacitó a su joven que estudió danza en el Yancheng Normal College para convertirse en escritora. Hay una historia poco conocida detrás de esto.
1. Hay un buen padre en casa
Cao Wenxuan nació en junio de 1954 en la aldea de Zhouhuo, ciudad de Qinnan, condado de Yancheng, provincia de Jiangsu. Hay unas 30 millas desde este pueblo hasta la cabecera del condado. Es el hijo mayor de la familia y tiene cuatro hermanas menores. La hermana menor es Cao Wenfang, nacida en 1966, 12 años menor que él.
Mi padre, Cao Guisheng, fue autodidacta en sus primeros años y tenía conocimientos. Más tarde, vino a enseñar en la escuela primaria de Zhouhuo y luego se desempeñó como director de la escuela. Ha sido director de la escuela primaria de Zhouhuo durante décadas, y ha convertido una escuela primaria rural remota y desconocida en una nueva, como una isla verde. Además, como director de escuela, todavía insiste en enseñar a los estudiantes y se sienta al fondo del aula cuando no hay clase. Por lo tanto, se convirtió en un estandarte en el frente educativo en el área de Yancheng. Hubo un tiempo en que había un flujo interminable de personas que venían a visitar y aprender escrituras budistas.
En la aldea de Zhouhuo, la gente respeta mucho a Cao Guisheng. Tanto los adultos como los niños lo llaman el antiguo director. Los cuadros de la aldea y los vecinos acudían a él para discutir cualquier asunto difícil.
Cao Guisheng, a quien le encanta la lectura, también hizo que sus hijos se enamoraran de la lectura. Les hizo conscientes de la inmensidad y profundidad del mundo exterior. A menudo lee obras maestras de la literatura clásica china como "El sueño de las mansiones rojas", "El romance de los tres reinos" y "Los eruditos", y también tiene algunos libros en casa. Más tarde, la escuela primaria Zhou Huo tenía una pequeña biblioteca, y Cao Wenxuan y Cao Wenfang iban a menudo allí a estudiar.
Cao Guisheng ama la tierra del norte de Jiangsu, está familiarizado con todos en la aldea de Zhouhuo y conoce muy bien sus personalidades, alegrías, enojos, tristezas y alegrías. Tenía un sinfín de historias que contar, que luego se convirtieron en un valioso recurso creativo para sus hijos.
Cao Guisheng es considerado un novelista divertido en su ciudad natal. Es muy bueno narrando y tiene una serie de historias en sus discursos. Cao Wenxuan escribió en el ensayo "Lobbying": Después de burlarme de la muerte de mi padre, siempre pienso en lo que dijo sobre sí mismo y sobre los demás durante su vida. Estas historias son la riqueza inagotable que me dejó. De hecho, Cao Guisheng le dio la mitad de los materiales de su almacén a Cao Wenxuan y la otra mitad a Cao Wenfang. Del 65438 al 0985, Cao Wenfang completó la Escuela Normal de Yancheng y comenzó a contactar con la creación literaria. Cao Guisheng creía obstinadamente que tenía tanto talento como su hijo, por lo que dedicó toda su energía después de jubilarse a su hija. Más tarde, quedó paralizado debido a un infarto cerebral, pero todavía usaba muletas para salir de casa todos los días y caminaba más de 10 millas por la calle antes de volver a hacer ejercicio. Un día, conoció a Cao Wenxuan y al maestro de Cao Wenfang, Li Youqian, en la calle, y felizmente le dijo que la chica demonio también había comenzado a escribir novelas.
Cao Guisheng escribió "Records", "Records of Experiences" y "Records of Life". En las obras de Lu, hay más de 65.438+000 temas novedosos: Hermana tísica, Shuiguan, Llamando clavos, Marido estúpido, Tocando el nudo del corazón, etc. Estas historias son el material novedoso que le dejó a su hija.
2. Clase pequeña
Cao Wenxuan es el único hijo de la familia, es el hijo mayor. Cao Wenfang es la única hija de la familia y tienen un alto estatus en la familia. En 1970, Cao Wenxuan se graduó de la escuela secundaria. Pronto, comenzó a trabajar en el equipo de reporteros de la comuna de Qinnan. El salario era de decenas de yuanes al mes, lo que se consideraba un salario alto en ese momento. Por lo tanto, disfrutaba de un trato preferencial en casa y no tenía que hacer tareas domésticas. trabajo físico pesado. A veces vuela palomas, a veces va a pescar y a jugar solo. Después de todo, se sentía un poco solo y su hermana pequeña se convirtió en su pequeña seguidora.
Cao Wenxuan fue a dejar volar las palomas, y Cao Wenfang, vestido con el abrigo de su tercera hermana y arrastrando los grandes zapatos de tela de su padre, siguió a su hermano a toda prisa. Corrió y corrió y se le cayeron los zapatos. Luego se los puso y lo siguió. Cuando Cao Wenxuan fue a pescar, movió un pequeño banco y se sentó junto a él. Cuando su hermano necesitaba algo, ella siempre le pedía que se lo trajera. ¡Ve a buscarlo para mi hermano! Se sentía importante y por eso estaba feliz. La pesca es cuestión de paciencia. Después de permanecer mucho tiempo sentado, el flotador dejó de moverse.
La joven ya no podía quedarse quieta y seguía gritando que volviera. Cao Wenxuan esperaba con ansias la cosecha en el siguiente segundo. Ella no quería darse por vencida, así que él la convenció, la consoló y la mantuvo callada. Cuando él volvió a sentarse en la silla, mirando el agua, ella recogió el barro del suelo y lo arrojó al agua. De repente el agua se desbordó y las ondas se extendieron hasta la orilla. Cao Wenxuan agitó su caña de pescar y gritó: ¡Te ganaré! Naturalmente, sabía que esto era para asustarla, y no tenía miedo... La hermana pequeña hizo que sus años de soledad fueran más cálidos y animados.
Entre las cuatro hermanas, la hermana menor pasó más tiempo con Cao Wenxuan y recibió el mayor cuidado y atención de él. Mirando hacia atrás, Cao Wenxuan siempre puede ver una imagen de sí mismo: bajo el cielo estrellado de la noche, un niño delgado pero fuerte dejó que su hermana montara en su cuello, caminó varios kilómetros por el sendero del campo y pasó por tres o tres kilómetros. cuatro oscuridad. El tranquilo pueblo incluso atravesó un desierto con fuegos fatuos parpadeantes. Las gotas de rocío le mojaron las perneras del pantalón y cantó para animarse, pero un perro ladró en la oscuridad, asustándolo tanto que salió corriendo cargando a su hermana en la espalda.
3. Escucha, escucha.
Por supuesto, Cao Wenxuan no sólo lleva a su hermana pequeña a volar palomas, pescar o ver películas. Su amor y diligencia por la literatura también le dieron a Cao Wenfang mucha energía positiva.
De 65438 a 0972, el famoso escritor de literatura infantil Li Youqian trabajó como oficial en el Centro Cultural Yancheng, y su tarea era orientar a jóvenes escritores aficionados. Un día a principios de otoño, Li Youqian, director de la estación cultural de la ciudad, fue a la casa de Cao Wenxuan para leer varias novelas que había escrito. Fueron recibidos por Cao Wenxuan y su padre Cao Guisheng, seguidos por una niña de seis o siete años con ojos llorosos que miraba a estos extraños con curiosidad. Ella es la hermana menor de Cao Wenxuan, Cao Wenfang. Ha estado observando con ojos curiosos la obsesión y la diligencia de su hermano por la literatura en la oscuridad.
De 1974 a 1977, Cao Wenxuan estudió en la Universidad de Pekín. Durante este período, se fue a casa para las vacaciones de invierno y no dejó de escribir durante apenas unos días. El invierno en el norte de Jiangsu es muy frío. El río detrás de la casa estaba cubierto de hielo espeso y el aire frío entraba a través de puertas y ventanas. Todavía estaba entumecido por el frío dentro de sus zapatos de algodón. No había herramientas de calefacción en ese momento, así que le pidió a su madre que le hiciera un par de zapatos de algodón extragrandes para usar en los pies y escribió toda la noche. Cao Wenxuan estaba acompañado por una lámpara de aceite, el crujido del hielo en el río y la figura de su anciano padre caminando por la casa. ¡Cao Wenfang vio la luz de la inmortalidad y en secreto juró ser tan diligente como su hermano cuando creciera!
4. Tomar el camino de la literatura.
Escribir no es el sueño de Cao Wenfang. Admiraba más a Madame Curie cuando era niña y quería ser científica cuando fuera mayor. Pero un sueño sigue siendo un sueño. A medida que crece y se acerca al mundo real, sus sueños se van reduciendo gradualmente. En el examen de ingreso a la escuela secundaria de 1982, reclutó profesores primero y luego para escuelas secundarias clave. A la edad de 16 años, fue admitida en la Escuela Normal de Yancheng. Estudió felizmente en una escuela normal. Antes de graduarse, fue seleccionada por una de las mejores escuelas primarias de la ciudad y le pidieron que fuera profesora de danza. Se convirtió en la envidia de todos los estudiantes. Pero el día antes de graduarse, inexplicablemente la asignaron como profesora de danza en una remota escuela rural. Era una tierra desolada de sal y álcali, al lado de un aeropuerto de la fuerza aérea, y los aviones que volaban en círculos todos los días hacían que la gente se mareara y entrara en pánico. Parecía olvidada, sola y solitaria. Le escribió a su hermano que estaba lejos en Beijing. Mi hermano me respondió y dijo: Burlarse de esto no es necesariamente algo malo, pero puede convertirse en tu riqueza en el futuro... Tengo una idea, si deberías aprender a escribir novelas y ver si te sientes bien al respecto. Pruébelo y lea algunas novelas primero y luego escriba, no importa lo que sea, comenzó a escribir Cao Wenfang. Leer y escribir día y noche en el tranquilo campus.
Cao Wenxuan está dispuesto a ayudar a la joven en problemas a tejer un hermoso sueño, pero no puede. Él ni siquiera podía ayudarla, así que tuvo que trabajar duro sola. Al mismo tiempo, Cao Wenxuan advirtió a las jóvenes en innumerables ocasiones: no se hagan demasiadas ilusiones al bromear. Escribir sólo puede ser un hobby, con más calidez, más elegancia, más cultivo y más sentido en la vida. Lo que quiere decir es que escribir sólo da tranquilidad a las personas, y no se puede fijar esto como el objetivo final y apostar todas las apuestas en ello.
Cao Wenxuan regresó de Beijing y le dijo a su hermana pequeña: No puedo enseñarte a escribir. Tienes que confiar en ti mismo. Cuando fue a buscar a Cao Wenxuan, le hizo una lista de libros y le dijo que leyera más y eligiera libros de alta calidad, no de moda. Trate de descubrir más sobre la vida, las palabras y los pensamientos, y no podrá seguir todos los aspectos. La lectura puede ser aproximada o detallada, o puedes leer algunos libros que no son la forma correcta de entender cosas que otros no saben.
Cao Wenfang envió el artículo con inquietud a espaldas de Cao Wenxuan, pero aun así ganó el premio y publicó varios artículos seguidos.
A partir de entonces se enamoró de la literatura, se dedicó a ella con facilidad y se divirtió. Cao Wenxuan admite fácilmente que su actitud hacia la literatura es de nicho.
Mi hermana a veces es incluso más adecuada que él.
Cada vez que Cao Wenxuan regresaba a su ciudad natal de Yancheng desde Beijing, Cao Wenfang le pedía a su hermano mayor que le trajera libros. Más tarde, la librería en Yancheng se hizo cada vez más grande y había muchos libros allí. Cao Wenxuan siguió haciéndole listas y ella las compró directamente en la librería de allí. Más tarde, su familia se convirtió en una importante bibliófila en Yancheng.
Cao Wenxuan sugirió que Cao Wenfang escribiera una novela basada directamente en la vida del suelo alcalino. La organización y el diseño de formato largo no se logran de la noche a la mañana, es problemático y difícil e implica la capacidad del autor para controlar una estructura enorme. Sus intentos iniciales no tuvieron éxito. En los últimos años, Cao Wenfang escribió y revisó repetidamente, pero su escritura no fue buena. Cao Wenxuan sonrió y le dijo que comenzara con ejercicios de cuentos. Dejó su novela inacabada y escribió más de diez cuentos como "La fragancia de las gardenias", y luego comenzó a intentar escribir la novela "Totoras". Tal vez sea porque tiene su propia experiencia en captar personajes y organizar estructuras. Quizás porque "Typsus" es un recuerdo familiar de su infancia, esta vez lo escribió con mucha fluidez. Después de leerlo, Cao Wenxuan no dio una evaluación buena o mala, solo dijo: Es difícil de describir en una palabra. Esto le dio confianza a Cao Wenfang y retomó la novela inacabada. Este es un proceso doloroso. Cao Wenfang escribió 65.438+00 años una y otra vez, pero nunca quedó satisfecho. Ni siquiera podía entender por qué su hermano insistía en que terminara de escribir este tema, así que tuvo que dejarlo nuevamente y escribir la cálida y pacífica historia "Yaya Village" que se había estado gestando en su mente durante mucho tiempo, y Fue muy fácil de escribir. Después de terminar de escribir, Cao Wenfang volvió a la larga historia. Después de un tiempo, poco a poco comprendió que no era su hermano quien no podía renunciar a su vida única, sino ella misma. Esta es la novela "Cielo en el cielo".
5. Bromear con tu hermana para que se convierta en una persona talentosa
Cao Wenfang dijo en "On the Shoulder" que cuando era niña fue agraviada, incomprendida y resentida, quejándose de que su hermano era demasiado estricto. Especialmente en la creación literaria, le resultó de poca ayuda. Simplemente dale una lista de lectura y pídele que lea más y más. Y su padre una vez regañó enojado a Cao Wenxuan por preocuparse solo por el desarrollo personal y no ayudar a su hermana pequeña, diciendo que Cao Wenxuan siempre la obligaba a pensar y escribir sola. De hecho, en lo que respecta a la creación literaria, las burlas no son una forma de coaching. Has descubierto la vida que quieres expresar y los personajes del trabajo te obligan a escribir. Si no escribes no podrás entrar en la concentración y entrar en la concepción artística de la creación. Una frase en broma contiene tanto amor hermano-hermana.
Quizás, en el corazón de Cao Wenxuan, la literatura es sagrada y noble, y es imposible ser oportunista. Lo que Cao Wenfang espera que haga su hermana es: acumular mucho, no apresurarse hacia el éxito, al igual que una persona que ha caminado un largo camino, la comida y el agua deben estar completamente preparados. Cao Wenxuan le dio a su hermana una formación e instrucción estrictas, con la esperanza de que su hermana pudiera convertirse en una escritora verdaderamente excelente en lugar de simplemente publicar algunas cosas y libros. Con el estatus y la influencia de Cao Wenxuan, ayudar a su hermana a publicar un libro es pan comido.
Durante más de 20 años, Cao Wenfang ha estado escribiendo sobre ello. Hoy, escribir se ha convertido para ella en una forma de vida. En el proceso de escribir, sintió un tranquilo consuelo, un cálido amor, satisfacción y alegría. Cao Wenfang, que escribe diligentemente, también tiene una serie de creaciones exitosas. Es autor de la serie de novelas "Water Candle": "Cypha Grass", "Sky of the Sky", "Yaya's Four Seasons", "Gardenia Fragrance", "Lotus Leaf Water" y "Cloudy Summer".
En 2008, se publicó "Gardenia Fragrance" de Cao Wenfang. Cao Wenxuan se sintió profundamente satisfecho y escribió un prefacio para su hermana pequeña a pesar de su apretada agenda. Dijo: He leído sus borradores cortos y largos durante más de 20 años y sé que cada vez hay más productos semiacabados que han sido pulidos una y otra vez. El libro que ahora se publica es el resultado de su arduo trabajo. Afortunadamente, todo lo relacionado con Xiaomi no está en la literatura. Hay innumerables facetas en su vida. Creo que el aspecto más exitoso de su vida no fue la literatura. Land
6. Hermano agradecido
Cao Wenfang trabaja muy duro y las pesadas tareas docentes y los asuntos familiares triviales no la hacen dejar el bolígrafo. Publicó varios artículos extensos, cada uno más apasionante que el anterior, muy apreciados por los lectores y publicados una y otra vez. Agradeció muchas veces a su hermano por sus logros.
En octubre de 2015, Cao Wenfang dijo en una entrevista con un periodista del Shuangxin Duyan Daily que burlarse de mi hermano menor Cao Wenxuan tuvo un gran impacto en mí. Me hizo entender que la literatura infantil no es sólo para niños. Debe tener el pensamiento cuidadoso y la concepción exquisita de un adulto, y debe tener como trasfondo la experiencia y los años de un adulto. Requiere incluso más paciencia y cuidado que la literatura para adultos.
Mi hermano es mi líder de escritura literaria. Me dio los libros de la lista. Siempre hago todo lo posible para encontrar una copia y leerla localmente. Escribir la novela "Sky" fue muy difícil al principio, ya que carecía de la capacidad de captar las escenas, los personajes y la estructura de la novela. Afortunadamente, hay muchos amantes de la literatura en nuestra familia, por eso me gustaría pedirles a todos que lo lean, escuchen sus opiniones y luego lo revisen. Por favor, vuelva a ver a mi hermano cuando regrese de Beijing. Hermano, léelo una vez, analízalo una vez y yo también lo reescribiré. Poco a poco aprendí a manipular estructuras, a tejer historias, a escribir diálogos entre personajes. Me tomó 10 años escribir el libro "Sky". Finalmente un día, mi hermano dijo que el cielo estaba mejor de lo que imaginaba. Tierra
El 5 de abril de 2016, Cao Wenfang fue entrevistado en Yancheng, Jiangsu. Dijo que el premio de su hermano era la historia de cómo China se globaliza y representaba que la historia de China también tocaba a los niños de todo el mundo. Cao Wenfang dijo: Me convertí en dramaturgo infantil gracias a la influencia de mi hermano; me convertí en escritor de literatura infantil porque mi hermano me dio un sueño. tierra