Colección de citas famosas - Colección de máximas - ¿Cuál es el texto completo de Cuántas veces nos encontramos después del adiós?

¿Cuál es el texto completo de Cuántas veces nos encontramos después del adiós?

Fuente: "Partridge Sky, Colorful Sleeves, Gathering Jade Bells" de Yan Daoji de la dinastía Song

La primera vez que te conocí, en la taza del pastel, te conocí por primera vez, tan gentil, hermosa y apasionada. , I Un sorbo hizo que mi cara se pusiera roja. Bailamos y cantamos con entusiasmo desde altas horas de la noche bajo la luna de sauce hasta que el techo se cayó fuera de la casa a altas horas de la noche. Estábamos exhaustos y sacudíamos débilmente nuestros abanicos de durazno.

Desde esa separación, siempre extrañé ese hermoso encuentro y te abracé en mis sueños tantas veces. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro, pero temo que este encuentro sea un sueño.

Traducción:

Cuando te vi por primera vez, era tan gentil, hermosa y afectuosa, y mi cara estaba roja de borrachera. El baile comenzó cuando las ramas de los sauces miraban a la luna por la noche. Bailamos y cantamos a nuestro antojo hasta que el techo cayó de las copas de los árboles fuera del edificio por la noche. Estábamos tan cansados ​​que ya no podíamos sacudir el abanico de flores de durazno.

Desde esa separación, extraño ese hermoso encuentro y te abrazo en mis sueños. Esta noche levanto mi lámpara de plata y te miro con atención. Temo que este encuentro vuelva a aparecer en mi sueño.

Antecedentes de datos ampliados:

Yan Shu murió en el segundo año de Renzong a Jehe (1055), mientras que Ouyang Xiu perdió poder gradualmente debido a su oposición a la nueva ley, y más tarde Murió en el quinto año de Xining (1072). Como resultado, Yan perdió su apoyo político y sus condiciones de vida empeoraron día a día. Yan escribió muchos poemas, recordando el pasado y comparando el pasado y el presente. Entre ellos, "Partridge Sky·Colorful Sleeves Holding Jade Bells·Courtesy" es una de las obras maestras.

Apreciación:

Esta palabra representa la “trilogía de amor” de una pareja de amantes: primero alianza, luego separación y finalmente reencuentro. El poema completo sólo tiene más de cincuenta personajes, pero puede crear dos reinos, real o virtual, que se complementan entre sí. Los colores son magníficos y los sonidos armoniosos, lo que muestra la belleza de la expresión artística del autor.