¿Qué es la "fragancia nocturna"? ¿De dónde viene la palabra cantonesa "ocho esposas"? ¿Qué es una "tienda de longevidad"? ¿Sabes todo esto?

Los retretes antiguos no tenían sistema de alcantarillado ni sistema de descarga automático. En cambio, los excrementos (también llamados retretes) se depositaban en un cubo de madera, que debía vaciarse una vez lleno. Por lo tanto, en medio de la noche, personal especial vendrá a recoger las heces de los baños de cada hogar. Yexiang se refiere a tirar las heces.

"Perra" originalmente significaba "casamentera". No era fácil ser casamentero en el pasado. Suele andar preguntando qué hija es soltera, qué descendiente es soltera, cuántos jóvenes y mayores hay en la familia, si son ricos o pobres, cuál es su ocupación, etc. De ahí surgió el ridículo nombre de "Chica chismosa".

La tienda Changsheng es una tienda de ataúdes. Se eligió este nombre para evitar una denominación desafortunada e invertir su significado. Cuando el dueño de una tienda de longevidad recluta gente, debe atreverse a dormir en un ataúd por una noche antes de poder ser contratado oficialmente.

Para más detalles, consulte Guangzhou Folklore Network.