¿Qué poema volvió a mi mente y de repente me hizo pensar en casa?
1. Texto original de Jing Yesi
Los pies de mi cama brillan intensamente. ¿Ya hay heladas? Levanté la cabeza y miré a la luna, luego bajé la cabeza, sintiendo nostalgia.
2. Traducción original de "Pensamientos de una noche de paz"
La brillante luz de la luna brilla en la ventana, como una capa de escarcha plateada en el suelo.
Mirando hacia la luna brillante fuera de la ventana del cielo, con vistas a mi lejana ciudad natal.
3. Notas sobre los “Pensamientos Nocturnos Tranquilos”
(1) Pensamientos Nocturnos Tranquilos: Pensamientos que surgen de una noche tranquila.
(2) Cama: Hay muchas objeciones al significado de esta palabra, y hoy en día existen cinco versiones. Uno se refiere a la plataforma del pozo; el otro se refiere al sitio del pozo; el otro es el término general para "ventana" cuando se trata de utensilios para sentarse y dormir, este es el significado original cuando se trata de cama; Antiguo asiento plegable portátil, también conocido como "mazar-e".
(3) Sospecha: Parece que sí.
(4) Buscar hacia arriba: Buscar hacia arriba.
4. Apreciación de "Pensamientos en una noche tranquila"
Este poema describe el estado de ánimo del protagonista lírico que vive en el extranjero mirando la luna brillante en la casa en una noche de otoño y extrañando su ciudad natal. Las dos primeras frases describen las alucinaciones momentáneas del protagonista en un entorno extraño específico; las dos últimas frases utilizan expresiones de acción para describirlo.
Intensifica la nostalgia del protagonista. Todo el poema utiliza metáforas, contrastes y otros medios para expresar la nostalgia. El lenguaje es fresco y sencillo, pero el encanto está implícito y ha sido ampliamente recitado.
Logros de Li Bai, el autor de "Quiet Night Thoughts"
Creación literaria:
Li Bai fue un famoso poeta romántico de la dinastía Tang, y También era conocido como "Du Li" y Du Fu, junto con Li Shangyin y Du Mu, fueron llamados "Pequeño Du Li" para mostrar la diferencia. Sus poemas son talentosos y sus obras tienen una amplia circulación, incluidas "Cascada de la montaña Wanglu", "Viaje difícil", "Camino difícil a Shu", "Río", "Fu de las dinastías Tang y Ming", "La primera construcción de la ciudad de Baidi". ", etc.
Creación de Ci:
Li Bai también hizo contribuciones destacadas a la poesía y la poesía. Sus obras quedaron registradas en la dinastía Song (como "Xiang") y tuvieron una profunda influencia en épocas posteriores. generaciones. Su desarrollo y logros artísticos en el campo de Ci y Fu le dieron a "Li Bai Ci" una gran reputación.
Posición importante en la historia literaria:
Las obras poéticas de Li Bai ocupan una posición importante en la historia de la literatura china. Desempeñó un papel clave en la prosperidad y el desarrollo de la poesía Tang y abrió un nuevo ámbito de la poesía clásica china. Sus poemas no sólo fueron populares en ese momento, sino que también tuvieron un profundo impacto en el desarrollo literario posterior.