Este artículo analiza las características del sistema de documentos oficiales de la dinastía Song desde la perspectiva del procesamiento de documentos oficiales moderno.
Uno
La primera dinastía Song puso fin a la situación separatista de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías. Como dijeron Song Taizu y Zhao Kuangyin en "Oda al primer mes": " En un instante, todas las estrellas y la luna menguante desaparecieron. "La gente obtuvo un entorno de vida relativamente estable, la clase dominante adoptó una estrategia de gobierno relativamente suave y la sociedad experimentó una prosperidad a corto plazo. Para blanquear la paz, se promovió la poesía a principios de la dinastía Song. De esta manera, los poetas de la dinastía Song heredaron el estilo de finales de la dinastía Tang y las Cinco Dinastías, y finalmente formaron el estilo Quinxi representado por Yang Yi con palabras hermosas y contenido vacío.
Si tomas un trozo de "Dai Zhongshu, gracias por la comida fría y te doy un banquete" (Volumen 18 de la "Nueva colección Wuyi" de Yang Yi), podrás saber lo hermoso y difícil que es. el estilo Quinxi lo es. El texto es el siguiente:
Por cierto, lo que hice hoy me lo dio el edicto imperial, así que se lo di a Yu Yan en privado. La prohibición del fuego es el momento adecuado para practicar; el banquete es privado y la canción es un regalo de Dios. Hengmen paga por todo y gana dinero, y no tiene miedo de ser vegetariano. Cuando el emperador Gai preguntó por qué, obtuvo todos los beneficios, así que cuando se bañó, obtuvo los dulces beneficios. El alto funcionario es puesto en primer lugar y se gana la benevolencia de empujar la comida; el villano es asqueroso, pero bebe mucha agua. En el caso de los Países Bajos, sigue a la provincia en crecientes honores.
Esta es una forma educada de agradecer al emperador por organizar un banquete durante el Festival de Comida Fría. Todo el texto está sumido en burocracia y retórica, y es extremadamente sofisticado y llamativo.
Al mismo tiempo, se desarrolló la oposición al retroismo. Aunque el clímax del antiguo movimiento de la prosa ha sido bajo desde Liu Han, su influencia no ha disminuido. Durante las Cinco Dinastías, Niu Xiji criticó el estilo de escritura de "énfasis en el sonido y la enfermedad" ("Sobre los artículos"). A principios de la dinastía Song, Liu Kai y Mu Xiu asumieron como su deber heredar la antigua tradición literaria de Liu Han y se opusieron al estilo de escritura predominante en ese momento. Wang Yucheng, que era talentoso y creativo en ese momento, también despreciaba el estilo de escritura exagerado desde finales de la dinastía Tang. Cree que "una vez que el estilo de escritura se vuelve autónomo, ya no es elegante. Debido a que ha pasado por cinco generaciones, la pluma es más brillante". ("Five Poems of Sorrows") defiende que "cada frase es fácil de escribir". "Entiende y el significado es fácil de entender" ("Colección de pequeños animales") 》Volumen 18, responde a Zhang Fushu nuevamente).
A mediados de la dinastía Song, Ouyang Xiu era el líder del antiguo movimiento en prosa que Su Shi llamaba a Wen Zhonggong "Han Yujin" en el prefacio de "La colección de budistas de seis años". No sólo practicó la lucha política, sino que también abogó por la innovación en el estilo de escritura. Después del examen de ingreso a la escuela secundaria, Ouyang Xiu, Zhu Yin y otros se opusieron a la moda de la época, abogaron por escribir prosa antigua simple y llanamente y complementaron y revisaron las obras completas de Han Yu para publicidad. Además, en el segundo año de Jiayou, cuando Ouyang Xiu rindió homenaje, también defendió el estilo literario común de seleccionar eruditos mediante el examen imperial. Bajo su influencia aparecieron escritores como Wang Anshi, Zeng Gong, Su Xun, Su Shi y Su Che. Ellos * * * promovieron el vigoroso desarrollo del antiguo movimiento de la prosa, hasta el punto de que llegó al punto en que "ningún erudito aprendería nada excepto coreano" (el "Antiguo libro de posdata coreana" de Ouyang Xiu). Promovió la transformación del estilo de escritura en ese momento de oscuro a sencillo.
II
En la era feudal, la mayoría de los escritores estaban preocupados por la economía nacional y el sustento de la gente. Al escribir artículos, enfatizan "escribir para transmitir la verdad", hacerlo oportuno y enfatizar la practicidad. La literatura de la dinastía Song no es una excepción. Como dijo Ye Shi: "Escribir no se trata de religión, pero ¿cuáles son los beneficios?" (Xu Shizeng, "Análisis de estilo·Esquema del artículo·Introducción general"), Zhen Zeng dijo: "El artículo debe tener un significado claro y ser práctico". (Xu Shizeng) "Análisis de estilo·Esquema del artículo·Introducción general"). Al principio, no se centraron en la creación de poemas y poemas, sino que se dedicaron a artículos prácticos, es decir, escribir documentos oficiales y escribir poemas y poemas para entretenerse, solo cuando estaban políticamente frustrados, el resto del poema expresaba su; frustración.
Por tanto, el estilo poético de un maestro literario es un reflejo de su estilo documental oficial. Su discusión sobre la escritura estilística es también un resumen y una sublimación de su experiencia en la redacción de documentos oficiales.
La cantidad de artículos y documentos oficiales escritos en la dinastía Song fue más rica que la de la generación anterior y hubo un gran desarrollo. Aunque el antiguo movimiento en prosa defendido por Ouyang Xiu heredó el espíritu y las ideas del antiguo movimiento en prosa de Han Yu, también logró algunos avances. Ouyang Xiu fue influenciado por Liu Kai y Shi Jie, quienes se opusieron a los capítulos y oraciones a principios de la dinastía Song, y continuaron enfatizando el contenido del artículo sobre la forma. Progresó apoyándose en la bandera del "Tao" confuciano y oponiéndose a la superficialidad. Cuando el público en el artículo explicó que "las palabras sin palabras no están muy lejos", dijo: "Lo que un caballero ha aprendido es que las palabras se usan para transportar cosas, las palabras se usan para modificar palabras y las cosas se pueden ver en el futuro". generaciones." ("Tío Wang") "Prefacio al primer episodio de Mi") Él cree que "no es difícil para la gente conquistar la literatura con el Tao" (Respuesta a "Los eruditos" de Wu Chong), y también hay un ensayo de Tao: Incluso él dijo una vez: "Dedicarse a escribir durante toda la vida, es patético" ("Prefacio a la gira por el sur de Sending Xu Wudang"), lo que niega directamente el valor independiente de "literario". Esto señaló la relación entre contenido y forma de manera más clara y directa, y refutó la afirmación de Nisi de que "los artículos deben ser sistemáticos primero, y luego deben ser precisos; si pierden el control, aunque las notas flotantes son fuertes y los diálogos amarillos y blancos son extremadamente sutiles, no pueden basarse en texto." "Descripción." (Xu Shizeng, "Análisis de estilo·Esquema del artículo·Teoría general") y muchos otros estudiosos sostienen la opinión errónea de que la forma es más importante que el contenido, convirtiéndose así en mera formalidad.
Ouyang Xiu se desempeñó como enviado especial adjunto del Parlamento y participó en asuntos políticos. En el proceso de redacción de documentos oficiales, no escatimó esfuerzos para implementar sus ideas. Los escritos del eunuco Wenzhong se transmitieron de generación en generación, especialmente los edictos, decretos y edictos redactados para el emperador.
En vista de la falta de gente en la corte de Renzong y los conflictos de clases cada vez más intensificados, se ordenó al duque Wen Zhong que redactara "Alentar a los agricultores" (Volumen 79 de las Obras completas de Ouyang Wenzhong), que proponía la idea de favorecer a los agricultores y las moreras. , gestión oficial estricta y flexibilización de los derechos civiles. El texto es el siguiente:
No tengo ninguna virtud. En cuanto al uso de la fuerza, he estado luchando durante mucho tiempo y estoy atrapado por Li Yuan. Hay personas que aman las cosas y hay personas que pueden dar cosas. La orden de que las recompensas deben ser castigadas debe implementarse hoy. Hablo de manera organizada pero escucho todo. Los campesinos ricos son la base del mundo y los que sirven al país no tendrán nada que hacer. Si intentas ahorrar en su uso te resultará fácil inculcarlo, pero no podrás hacerlo. Hoy hay mucha gente comiendo, pero los perdedores ya se han ahogado. Les aconsejo que no sean diligentes y que retrocedan. Esto hace que la gente sea aún más reacia a dar; la mitad de ellos están ociosos; Changshu, de 20 años, todavía tiene miedo de la pobreza y, más aún, de las inundaciones y las sequías. Si desea ajustar la colección, el funcionario desagradable definitivamente la pedirá; Levi tiene sus propias leyes y aquellos que no tienen clara la política estarán en problemas. Hay unos pocos agricultores que, si las víctimas están aquí, quieren indulgencia para nuestro pueblo, ¿qué obtendrán? Si tienes dinero y enseñas, ¿eso significa que no tienes habilidades? Usted aprecia mi cuerpo y espero que sea un buen funcionario. A partir de entonces, podrá construir proyectos de conservación de agua, abrir tierras de cultivo, enseñar agricultura y aumentar el registro de hogares. Cualquiera que sea beneficioso para la agricultura y le cause problemas será recompensado por el secretario. Cuando se habla de recompensas. Los estanques no se reparan, los campos no se cultivan, los dátiles no se plantan, el registro de hogares está en el exilio y el gobierno es lento, pero también se reducirá. Si no cree lo que dice su marido, la ley será indulgente. Hace tiempo que lo tengo y voy a pensar las cosas malas. En lugar de hacer lo mismo de siempre, voy a ralentizar mi nuevo libro. Este bandido tiene mala reputación y debe rendir cuentas. Si es un tratado, dime claramente que no me engañarás si me recompensas, y no te arrepentirás de castigarme.
El texto completo es paralelo y disperso, con una estructura rigurosa y sin alusiones. Y la razón es evidente. En documentos oficiales, como Muerte del condado de Du Xiang Bin, Muerte de Du Xiang Li Tong (Ouyang Wenzhong Gongji (Volumen 115)), se puede ver que Wen Zhonggong está orientado al contenido.
Bajo la influencia de Ouyang Xiu, Wang Anshi también se dedicó a cambiar el estilo de escritura de esa época. Él cree que "los llamados escritores simplemente están para compensar el mundo" (Volumen 77 de "Obras completas del Sr. Linchuan" "Maestro de Shu"). Enfatizó que la literatura debe servir a la sociedad, y la belleza formal sólo puede hacerlo. estar subordinado a él; el objetivo final de la forma La misión es promover la literatura para servir mejor a la sociedad. Esto es exactamente lo que hizo Wang Anshi en sus "Registros del emperador Renzong", "Informes a los ministros" y "Cien años de nada". "Esta dinastía", etc., siempre han sido elogiados por los eruditos. Elogios. Tienen un fuerte efecto práctico, una estructura rigurosa, un razonamiento exhaustivo y un lenguaje conciso y claro. Siempre se les ha llamado documentos oficiales modelo de la dinastía Song.
Wang Anshi alguna vez sirvió como primer ministro y la mayoría de sus documentos oficiales se transmitieron a generaciones posteriores. Las tablas y sistemas formulados por el emperador, así como los formularios y cartas utilizados por el emperador para informar al emperador. , están en "Rogar por un cambio en la gobernanza oficial" (el volumen 42 de "Obras completas del Sr. Linchuan) se centra en la situación a mediados de la dinastía Song del Norte y las deficiencias en la selección de funcionarios gubernamentales". propuso la idea de reformar el sistema de exámenes imperial Fecha de redacción:
El pasado es para el presente y la escuela es la base. Por lo tanto, la moralidad es lo primero y las costumbres son lo segundo. que puede ser utilizado por el mundo desde el principio. Después de eso, el método educativo no tiene base. Aunque los estudiantes tienen materiales hermosos, no tienen maestros de escuela ni amigos para lograrlo, y los discutientes también son miserables hoy. Para seguir el sistema retro para corregir sus deficiencias, no sufrirá ningún enfoque paso a paso. Es aconsejable eliminar primero la oposición entre sonido y enfermedad, hacer que los eruditos comprendan el significado y dejar que la corte construya escuelas. luego concéntrese en la educación de las tres generaciones y aplíquela al mundo. Si desea abolir el Departamento Ming Jing, debe establecerlo en varios temas. Es necesario averiguar el número de Jinshi en la dinastía Ming. el límite, y una vez más no permitir que los personajes sean elegidos en la nueva ciencia, para que podamos transformarnos gradualmente en Jinshi. También estableceremos primero funcionarios académicos en JD.com, Shaanxi, Hedong, Hebei y Jingxi Teach. Hay diferencias en los nombres de los académicos que se unen a la Provincia del Sur. Tomemos como ejemplo el último, como JD.COM y otros cinco departamentos. Si hay muchos candidatos calificados, el gobierno debería controlar el número de candidatos. A varios departamentos para estudiar el tema de Jinshi. Como prometió, suplicó rendirse.
En "Zazi", primero planteó la razón para reformar el sistema de exámenes imperial, es decir, "Aunque hay". gente guapa: "Sin profesores y amigos no se puede llegar a la escuela", y luego se proponen medidas concretas de aplicación. El texto completo es plausible, va al grano y no puede ser más sencillo, para que las funciones y ventajas de los documentos oficiales. plantear preguntas y resolver problemas se puede utilizar plenamente.
La visión de Su Shi sobre la escritura también refleja los requisitos del antiguo movimiento de prosa de la dinastía Song, que es ordenado y natural. Su Shi una vez denunció el estilo de escritura llamativo. de la dinastía Song: “Ningún artículo moderno puede ser tan hermoso como Yang Yi. Si todavía hay mil millones de personas aquí, también lo estarán las personas fieles y brillantes. " (Volumen 180 de "Historia de la dinastía Song") Habló muchas veces sobre la relación entre "wen" y "palabras" y creía: "Cuando se agota el significado, las palabras del mundo también son las más importantes" ( "Sobre artículos y composición" de Wune); "Haz siempre lo que tengas que hacer, detente siempre en lo que no puedes dejar de hacer", que significa "natural en la literatura y la ciencia, y compórtate de manera natural" (Volumen 46 de "Obras completas de Jin Jing Dongpo", "Teacher Xie"); en "Respuesta al rey", también dijo: "En cuanto a las palabras, es suficiente, no hay nada que agregar. Dijo que su artículo "es bueno para la discusión y tiene una deuda con Li Hong" (sobre la "Oda a Laohantang" de Zhang Jie). De hecho, debido al aumento de la erudición en la dinastía Song, las conferencias y la iluminación se convirtieron en sus principales objetivos. No es sorprendente que el artículo de la dinastía Song tenga una larga discusión sobre Li Hong.
Su Shi trabajó una vez como juez en Hangzhou y también tenía algunos conocimientos sobre Mizhou y Xuzhou. Zhezong Hanlin y soltero de Longtuge Durante este período, también produjo una gran cantidad de documentos oficiales. Su "Qi Yonglin y Yu Fa" (artículo (volumen 1881)) es el siguiente:
. ... En secreto la llamo una enfermedad difícil, tanto en los tiempos antiguos como en los modernos.
Cada vez que la corte imperial tenía que administrar las finanzas y los impuestos, eliminaba a los ladrones y hacía cosas triviales para generar beneficios y eliminar daños. A menudo había escasez de gente. Los antiguos decían: "Si eres tolerante, preferirás a los que tienen reputación; si estás ansioso, utilizarás a los que tienen intermediarios. Lo que se usa no se cultiva, y lo que se cultiva no se usa". Este es un problema común en los tiempos antiguos y modernos. Me enamoré de Ichiro, el supervisor de la costa este, y de Lin Yu, que vestía ropa plebeya, y trabajamos allí durante mucho tiempo. Fue en Lianshui, eliminando a los ladrones, especialmente con un plan aproximado. Actuó con valentía, lo que a menudo significó morir por su país. Si intentas algo mal, usarás un arma afilada. Porcelana Wang Mi Sheng y el uso de materiales de medición. Si no te va bien, esperaré a que vayas a la corte. Inhala y detente. Dongpo tenía un profundo conocimiento de la historia y era un hombre recto. Para recomendar talentos, primero señaló las deficiencias de emplear personas en el pasado: "Si no los usas, no los usarás". Luego, explicó las razones para solicitar el uso de Lin Yu. El texto completo está minuciosamente analizado, argumentado con rigor, mezclado con razón y elocuencia, y no puede ser cuestionado.
Con la profundización del antiguo movimiento de la prosa, el estilo de redacción de los documentos oficiales también ha sufrido cambios evidentes. "Funcionarios de la dinastía Song" fue compilado por Zhao Ruyu y sus amigos de la dinastía Song del Sur, que refleja las características de los documentos oficiales de esa época. Entre los monumentos conmemorativos de los ministros de la dinastía Song, los que pertenecen al tipo del desastre de Tianmen fueron escritos de diferentes maneras antes y después de Yuanfeng. Su libro "Tianmen, Disaster, Yiyi" * * tiene ocho monumentos conmemorativos. Fue escrito por Tian, Zhao Pu y otros de las tres generaciones del emperador Taizong, Zhenzong y Renzong de la dinastía Tang. Sus artículos son ricos en detalles, difíciles de usar y hermosos en términos de palabras, pero "La carta de Taizong está en llamas" de Tian y "Sobre la diferencia entre los tigres peleando con gallos en Huangzhou y cantando truenos de invierno" son un poco insulsos. Hay once capítulos en "Ocho desastres de Tianmen", escritos en memoria de Zhe Zong y Huizong. Es un capítulo de los tiempos, práctico, breve y fácil de escribir. Por supuesto, todavía hay algunos artículos magníficos como "Sobre Eclipse" del filósofo de clase alta Liang Tao y "Sobre el miedo al cielo" del filósofo de clase alta Fan Zuyu, pero han mejorado más que el estilo de escritura anterior de Yuanfeng. .
Por lo tanto, bajo la influencia del movimiento masivo de prosa antigua, la mayoría de los literatos abandonaron el estilo magnífico y etéreo de principios de la dinastía Song, formando así un estilo de escritura natural y sencillo a mediados y finales de la dinastía Song.
Tres
La literatura nunca ha sido una empresa cerrada. La mayoría de los maestros literarios han pasado por el proceso de estudiar y servir como funcionarios y, por lo tanto, se han convertido en maestros de la literatura. El estilo de sus artículos representa las características de sus documentos oficiales, y el estilo de sus documentos oficiales también es una parte integral de su estilo de escritura. El estilo lingüístico de los documentos oficiales de una dinastía corresponde al estilo de escritura de esa época. Los documentos oficiales de la dinastía Song se caracterizan por exposiciones largas, fluidas y exhaustivas, además de exposiciones precisas.
Pero al mismo tiempo, debido a que la dinastía Song enfatizaba la "comprensión", para lograr una expresión integral y completa, el lenguaje de los documentos oficiales de la dinastía Song era a menudo engorroso y largo.
Un grupo de escritores famosos como Ouyang Xiu, Wang Anshi y Su Dongpo de la dinastía Song heredaron el antiguo movimiento de la prosa de la dinastía Tang y se opusieron a la tendencia de los "cuatro o seis estilos", que también afectó el estilo de los documentos oficiales. Aunque no rompió por completo el dominio de Si Liuwen, incluso los gigantes literarios como Ou y Wang utilizaron el alguna vez popular Si Liuwen al escribir documentos oficiales. Sin embargo, ser bueno argumentando, no enfatizar los hechos y usar palabras simples se convirtió en las características de los documentos oficiales de la dinastía Song. Revirtieron la magnificencia y dificultad de los documentos oficiales de la dinastía anterior y provocaron un gran cambio en la apariencia de. los documentos oficiales, adaptados de forma rápida y precisa a las necesidades de los asuntos gubernamentales, y promovió los desarrollos de Kumon en salud y aplicaciones.