¿Qué significa cara de flor de durazno?

"Human Face Peach Blossom" describe la escena en la que un hombre y una mujer se encuentran y se enamoran, y luego se separan, y el hombre recuerda el pasado. Es un modismo con una estructura sujeto-predicado, generalmente utilizado como predicado y objeto en una oración para conmemorar al amante. Como referencia: cuando vuelvo a visitar mi antiguo lugar, el paisaje sigue siendo el mismo, pero la gente y las cosas han cambiado. Se siente como una tierra de flores de durazno.

La pronunciación de "Human Face Peach Blossom" es rén miàn táo huā, que proviene del poema "Titu Chengnan Village" de Cui Hu de la dinastía Tang: "En este día del año pasado, esta puerta; las flores de durazno contrastaban entre sí y se pusieron rojas. La gente no sabía adónde ir; las flores de durazno todavía sonríen en la brisa primaveral "Significa que el invierno pasado, en esta puerta, el rostro de la niña se destacó. flores de durazno. Cuando volví aquí hoy, la niña no sabía dónde estaba. Solo las flores de durazno siguen floreciendo con la brisa primaveral con una sonrisa.

Datos ampliados

Sinónimos con significado semánticamente similar a "flor de durazno de rostro humano" son:

1. 33 ng, que significa gente. Después de haberse ido, el edificio está vacío, lo cual es una metáfora del sentimiento de extrañar a las personas después de ver cosas al volver a visitar el lugar antiguo. Poema de Hao "Torre de la Grulla Amarilla": "En la antigüedad, había grullas amarillas que llevaban santos al cielo, pero ahora no existe la Torre de la Grulla Amarilla. Significa que todos los dioses del pasado se fueron volando en la grulla amarilla, quedando solo". la Torre de la Grulla Amarilla vacía en este lugar.

Tanto "flores de durazno frente a la gente" como "flores de durazno frente a las personas que salen del edificio" pueden usarse para describir la sensación de extrañar a un viejo amigo, pero las flores de durazno frente a la gente son en su mayoría utilizado por hombres para recordar a las mujeres; mientras que "la gente sale del edificio vacío" generalmente se refiere a amigos o familiares que pueden hacerlo; "Edificio vacío" describe una sensación de desolación, pero el rostro de flor de durazno no tiene esa intención;

2. La habitación está lejos. El pinyin es shìr rén Xiá, que significa que la casa está cerca, pero el dueño de la casa está lejos. Se suele utilizar para recordar a los que están lejos o para llorar al difunto. Habitación: casa; usted: cerca. Fuente: "El Libro de las Canciones · Zheng Fengdongmen": "La casa está cerca, pero la gente está lejos". Significa que su casa está muy cerca de mí, pero la gente parece estar lejos.