Colección de citas famosas - Colección de máximas - ¿Qué significa la palabra "Kun" en el budismo?

¿Qué significa la palabra "Kun" en el budismo?

No he leído muchas escrituras budistas y no sé en qué escritura budista aparece esta palabra ni cuál es el contexto, así que no me atrevo a decir qué significa. Creo que buscar un diccionario también debería ser uno de los métodos.

El significado de "Kun" en el budismo también es inseparable del carácter chino. Desde que el budismo entró en China en sus primeros días (el taoísmo se hizo popular en la dinastía Han), se tomaron prestados una gran cantidad de conceptos taoístas durante el proceso de traducción y hubo debates interminables entre los diferentes traductores. No fue hasta la era Kumarajiva de la dinastía Jin que esta traducción caótica se unificó gradualmente. Pero un gran número de conceptos taoístas y confucianos también echaron raíces en las escrituras budistas.

Ver "Historia del budismo chino" de Yinshun y Ren.