Te deseo una larga vida, miles de kilómetros *** ¿De qué poema de Su Shi viene "Chanjuan"?

Capítulo de Su Shi - "Shui Diao Ge Tou"

Era: Dinastía Song

Autor: Su Shi

Obra: Shui Diao Ge Tou

Contenido:

¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo.

Me pregunto ¿qué año es hoy en el palacio en el cielo?

Quiero viajar en el viento de regreso a casa, pero tengo miedo de los hermosos edificios y de los edificios de jade.

Hace demasiado frío en los lugares altos.

Bailando para despejar la sombra, ¡cómo parece ser en el mundo humano!

Gira hacia el Pabellón Zhu, donde el Qihu está bajo y la luz brilla sin dormir.

No debe haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos?

La gente tiene alegrías y tristezas, y la luna crece y mengua.

Esto era algo difícil de hacer en la antigüedad.

Te deseo una larga vida y una larga vida.

Su Shi (1037-1101), también conocido como Zizhan y Dongpo Jushi, era natural de Meishan, Meizhou (actualmente Meishan, Sichuan). Su padre Su Xun y su hermano menor Su Che son ensayistas famosos. Fue un Jinshi en el segundo año del reinado de Jiayou (1057), emperador Renzong de la dinastía Song, y alcanzó el rango de soltero Hanlin, Zhizhigao y Ministro de Ritos. Una vez escribió una carta para expresar las desventajas de la nueva ley de Wang Anshi. Más tarde, fue enviado a la prisión del censor por escribir poemas para criticar la nueva ley y fue degradado. Después de su muerte, recibió el título póstumo de Wenzhong. Líder del mundo literario a mediados de la dinastía Song del Norte, un gigante literario y uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song. Su escritura es vertical y horizontal, sus poemas tienen temas amplios, son frescos y audaces, son buenos en el uso de la exageración y la metáfora, y tienen un estilo único. Es un poeta audaz y desenfrenado, y junto con Xin Qiji se le llama "Su Xin". Tiene "Las obras completas de Dongpo" y "Dongpo Yuefu".

"Shui Tiao Ge Tou"

Apreciación:

Los poemas de apreciación de la luna suelen ser claros y solitarios. El poema de Dongpo es tan etéreo como brumoso en las nubes, escondido. en las nubes. Expresar vino y preguntar sobre la luna tiene el legado de Li Taibai, el hada del vino, y está lleno de extrañeza e interés.

La luna brillante brilla intensamente a través del cielo y del mundo. El cielo está solitario y frío, y el mundo está sin dormir. "La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad". Ya tiene la mente abierta, pero "espero que la gente viva para siempre, a miles de kilómetros de distancia, la belleza de "La luna" es aún más optimista y sincera. Todo tipo de emociones se mezclan bajo la luz de la luna y se convierte en una canción eterna. Hu Zai comentó: "Los poemas del Festival del Medio Otoño se originaron en" Shui Diao Ge Tou "de Dongpo, y el resto de los poemas son completamente inútiles".