¿Qué tipo de dificultades diplomáticas?

¿Dificultades internas y externas [ nèi wài jiāo kùn ]?

Explicación: entregar: al mismo tiempo atrapado: dilema. Una situación difícil por dentro y por fuera.

De: Capítulo 32, Volumen 2, de "Li Zicheng" de Yao Xueyin: "¡No te preocupes más por eso! Debido a los ladrones desenfrenados, las cosas se están poniendo urgentes, dificultades internas y externas, tengo hacer todo lo posible para aumentar los salarios”

Traducción: ¡Deja de ser tan prolijo! Debido al bandidaje rampante, a la creciente urgencia de las cosas, a las dificultades internas y externas, tuve que hacer todo lo posible para aumentar los salarios.

Gramática: forma sujeto-predicado; utilizada como predicado, objeto y atributivo.

Información ampliada:

Sinónimos

¿quemado [jiāo tóu làn é]?

Explicación: cabeza quemada, frente quemada. La metáfora es muy vergonzosa. A veces también se utiliza para describir a alguien que está demasiado ocupado y no sabe qué hacer, lo cual es una exageración.

De: "Libro de la biografía de Han·Huo Guang": "Qutu Migration para rendir homenaje a Enze, ¿cómo puedes ser un invitado que está exhausto?"

Traducción: Después del fuego, se sugirió doblar la chimenea, la persona que apartó la leña no fue recompensada, sino que sólo se entretuvo a la persona que se quemó mientras apagaba el fuego.

Gramática: conjunción; usada como predicado, objeto, complemento; metáfora de estar muy avergonzado.