¿Qué significan arbitraje y mediación?

Análisis jurídico: La mediación arbitral es una mediación realizada bajo los auspicios de un árbitro de una institución de arbitraje. Una forma para que las instituciones de arbitraje nacionales chinas resuelvan disputas sobre contratos económicos y para que las instituciones de arbitraje relacionadas con el extranjero resuelvan disputas económicas, comerciales, de transporte y marítimas relacionadas con el exterior. Una característica importante de los procedimientos de arbitraje chinos. Después de que la institución de arbitraje acepta el caso, ya sea antes o durante el tribunal de arbitraje, el árbitro debe hacer más trabajo de mediación y hacer todo lo posible para promover que las partes negocien para resolver la disputa.

Base jurídica: “Ley de Arbitraje de la República Popular China”.

Artículo 51 El tribunal arbitral podrá realizar una mediación antes de dictar el laudo. Si las partes median voluntariamente, mediará el tribunal arbitral. Si la mediación fracasa, se tomará una decisión con prontitud.

Si se llega a un acuerdo a través de la mediación, el tribunal arbitral emitirá una declaración o laudo de mediación basado en los resultados del acuerdo. La carta de mediación y el laudo tienen el mismo efecto jurídico.

Artículo 52 La carta de mediación expresará la solicitud de arbitraje y los resultados del acuerdo de las partes. La carta de mediación deberá ser firmada por el árbitro, sellada con el sello del comité de arbitraje y entregada a ambas partes.

Una vez que el documento de mediación es firmado por ambas partes, pasa a ser legalmente vinculante. Si una parte se arrepiente antes de firmar el acuerdo de mediación, el tribunal arbitral deberá dictar sentencia en el momento oportuno.