Modismos que representan letras
Inclinarse ante la mano: inclinarse ante la mano: inclinarse; kowtow: una antigua ceremonia de arrodillarse, inclinarse hasta el suelo, que es la más respetuosa de las nueve adoraciones. Solía saludarse por cartas.
Bao: Bao: Pubao se refiere a un regalo dado, que se extiende a un soborno; un recibo es un libro, refiriéndose a una carta, especialmente la carta requerida aquí. Se refiere a visitar personas con regalos y cartas. Soborno, por favor ayúdame.
Cao Cao es irrespetuoso: Cao Cao: grosero; Gong: respetuoso. Imprudente e irrespetuoso. A menudo se utiliza como declaración de autocrítica en las cartas.
Plumas y escamas rotas: letras cortadas. Escamas de plumas, peces y gansos.
Bee Matchmaker: Una abeja y una mariposa vuelan entre las flores. Metafóricamente hablando, es una persona que media entre hombres y mujeres o reparte cartas.
Insertar Hongqiao: Hongqiao: Dinastía Jin, de apellido Yin Mingxian, nombre de pila Hongqiao. Se pierden las letras metáforas.
Gansos de río: En la antigüedad, los gansos peces podían repartir cartas, y luego se utilizaban para referirse a la persona que entregaba las cartas.
Duan Hong·Chen Yu: La carta fue cortada y no hay noticias.
Hongyan envía una carta: Hongyan: Dayan. Úselo para referirse a la comunicación.
Huang Er envía libros: Huang Er: nombre del perro; libros: letras. Huang'er envió una carta a su maestro. Envía una carta desde casa.
Envía la oca y entrega el libro: se refiere a entregar la carta.
Jiang Gan robó el libro: Jiang Gan: un personaje del Romance de los Tres Reinos. Jiang Gan robó la carta y volvió a buscar a Cao Cao para matar a su general. Metáfora de ser el doble agente de otra persona.
Yin Xin: hace referencia a las cartas enviadas hacia o desde lugares lejanos.
Tomarse la libertad de hablar es un insulto para escuchar con claridad: escuchar con claridad: es un homenaje al oyente. La humildad, que se usa a menudo en las cartas, significa que eres sencillo. Por favor perdóname y acepta.
El pez y la oca son metáforas de las letras. Describe el deseo y la expectativa de la carta.
Carta de Paz: Carta informando sobre la seguridad de un familiar.
Blue Bird Messenger: se refiere al mensajero que entrega las cartas.
No bastan los libros: los libros: las cartas. Es difícil expresarlo plenamente en una carta. Más tarde, solía utilizar modismos al final de mis cartas.
El libro no está lleno de significado: eso significa que las palabras apenas expresan su significado plenamente. Más tarde, solía utilizar modismos al final de mis cartas.
El libro no está lleno de palabras, y las palabras no están llenas de significado: libro: carta. Es difícil expresarlo plenamente en una carta. Significa que resulta difícil para el lenguaje y las palabras expresar contenido ideológico de forma completa y precisa.
Nubes en pie y luna que cae: expresa añoranza por familiares y amigos (usado en cartas en los viejos tiempos).
Discurso incompleto: sentimientos profundos que no pueden expresarse plenamente con palabras. Suele usarse al final de una carta para indicar que todo lo que dices no se puede expresar.
Oca y pez: correspondientes. El ganso y el pez son metáforas de las letras.
Nota Yanyu: se refiere a letras.
Pies de ganso envían libros: ganso salvaje: libros de ganso salvaje: cartas. Los gansos pueden entregar cartas.
Los pies de la oca salvaje dejan un libro: ganso salvaje: ganso salvaje: libro: carta. Los gansos pueden entregar cartas.
Dos cosas: se cortaron cartas y mensajes. También conocida como "la voz preguntó de repente".
Voz tras voz: cartas y mensajes iban y venían.
La voz preguntó de repente: No entiendo las cartas ni las noticias.
Intestino de pescado: se refiere a letras.
Intestinos de pescado y patas de ganso: generalmente se refiere a letras.
El pez está pesado y roto: es metáfora del fracaso de las cartas y la interrupción de las noticias.
Yu Shen Yan Jing: Es una metáfora del fracaso de las cartas y la interrupción de las noticias.
El pez es pesado y el ganso salvaje es liviano: es una metáfora del fracaso de las cartas y la interrupción de las noticias.
El pez se hunde y los gansos caen: metáfora del fracaso de las cartas y la pérdida de noticias.
En la antigüedad, se escribía sobre seda, generalmente de un pie de largo, por eso se llamaba letra. Se refiere a la entrega de cartas.
Poste de ganso de foca: generalmente se refiere a letras.
Yu Ji Goose Shu: generalmente se refiere a letras.
Pescado, libro, ganso, seda: generalmente se refieren a letras.
Corbata de Ganso Yu Shu: generalmente se refiere a letras.
Yu Shuye Xin: generalmente se refiere a letras.
Libro de pescado y pata de ganso: Libro de pescado y pata de ganso: la antigua leyenda hace referencia al mensajero. Este último se suele utilizar para referirse a letras.
Libro de Yu Xin Goose: Libro de Yu Xin Goose: Un libro antiguo. Este último se suele utilizar para referirse a letras.
El pez y la oca se hunden: demasiado lejos para verlo. Es una metáfora de la ruptura de la fe.
Palíndrome brocado: palíndromo bordado sobre brocado. Poemas de amor o cartas de amor.
El libro que nos ocupa: cartas. Las tiras de madera utilizadas en la escritura antigua se llaman alfabetos porque son simples y largas.