Hermosa concepción artística de la poesía antigua.
Noche de luna de flores de río primaveral de la dinastía Zhang Ruoxu Tang
La marea del río primaveral llega hasta el nivel del mar,
La luna brillante en el mar está llena de mareas.
Las olas centelleantes siguen las olas a lo largo de miles de kilómetros.
¡No hay luna en el río Spring!
El río fluye alrededor de la pradera,
Las flores y los bosques parecen aguanieve a la luz de la luna.
La escarcha vuela en el cielo sin darse cuenta;
La arena blanca de la terraza es invisible.
El río y el cielo son del mismo color sin polvo.
Hay una luna solitaria en el cielo brillante.
¿Quién junto al río vio por primera vez la luna?
¿Cuándo brilló Jiang Yue en la gente?
La vida es interminable de generación en generación,
El río y la luna se parecen cada año.
No sé a quién está esperando el río luna,
Pero veo el río Yangtze enviando agua corriente.
Las nubes blancas se desvanecen lentamente,
No hay tristeza en Qingfeng Pu.
¿Quién hace trampa esta noche?
¿Dónde extraño la Torre Mingyue?
La pobre luna deambula por las escaleras,
Debería brillar lejos del espejo de maquillaje.
La cortina de Yuhu no se puede quitar,
El dedo en el yunque de la ropa golpeando todavía regresa.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos.
Que la luz de la luna brille sobre ti.
Los gansos cisne vuelan largo y rápido,
Los peces y los dragones se sumergen y saltan al agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque,
Es una pena no haber regresado a casa en plena primavera.
El agua de manantial del río se ha ido,
La luna se pone en el estanque del río y gira nuevamente hacia el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar,
El camino interminable hacia Jieshi y Xiaoxiang.
No sé cuántas personas volverán por la luna.
La luna que cae sacude con amor los árboles de todo el río. (Este es uno de mis poemas favoritos)
Wei Yingwu
Bajo la suave lluvia del río Chujiang, es la tarde de Jianye.
La vela de Momo viene muy pesada y el pájaro oscuro se marcha tarde.
La puerta del mar es profunda e invisible, y el árbol Pu está muy lejos.
El amor mutuo es infinito, y el amor mutuo es mejor que la seda suelta.
Yan Jidao - Partridge Sky
Las coloridas mangas sostenían la campana de jade con diligencia, pero en esos días, estaban borrachas y hermosas.
Bailando bajo la luna en el corazón de la torre de sauce, cantando al viento bajo el abanico de flores de durazno.
Después de volvernos a ver, nos volvemos a encontrar y compartir nuestros sueños contigo.
Esta noche solo quedan unas pocas lámparas plateadas para brillar, como si el encuentro fuera en un sueño.
Su Shi, Shui Tiao Songtou, ¿Cuándo llegará la luna brillante?
p>
¿Cuándo vendrá la luna brillante? Pregúntale al cielo azul con vino. No sé qué año es hoy en el palacio del cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas. Baila para despejar la sombra, ¡cómo parece ser en el mundo humano! Al girar alrededor del Pabellón Zhu, mirando hacia la puerta, la luz brilla sin dormir. No debería haber ningún odio, entonces, ¿cuál es el punto de reunirnos cuando nos despedimos? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y viaje miles de kilómetros para conocer a Chanjuan.
Bu Shuzi Li Zhiyi
Yo vivo en la cabecera del río Yangtze y tú vives al final del río Yangtze.
Te extraño todos los días sin verte, y bebo agua del río Yangtsé.
¿Cuándo se detendrá esta agua y cuándo terminará este odio?
Solo espero que tu corazón sea como el mío, y yo esté a la altura de mi amor por ti.
Los siguientes son todos poemas de Li Yu (también me gustan sus poemas)
Die Lianhua
Gao pasea tranquilamente por el lejano pabellón nocturno, el Festival Qingming Pasa, y poco a poco me despierto. Duele la primavera tardía; se oyen algunas lluvias por el viento, y la luna brumosa y las nubes van y vienen.
Duraznos y ciruelas están en la oscuridad de la primavera, que. Está en el columpio, sonriendo y susurrando. Un corazón lleno de miles de emociones, no hay mundo en el mundo.
Langtaosha
La lluvia gorgotea afuera. Cortina, la primavera se está desvaneciendo y la colcha no soporta el frío del amanecer. En el sueño, no sé que soy un invitado y estoy codicioso por un tiempo. ¡No estés solo! Montañas y ríos infinitos, es fácil decir adiós y difícil ver cuándo es el momento de decir adiós. Cuando el agua cae y las flores se van, la primavera se va y el cielo y la tierra se van. p>
Nos vemos felices
Las flores en el bosque se desvanecen. La primavera es roja, demasiado apresurada, pero la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde.
Las lágrimas de colorete y las borracheras de unos y otros, ¿cuándo volverán a durar? ¡Naturalmente, la vida crece y odia el agua para siempre!
Nos encontramos felices
Sin palabras, subí solo al edificio oeste, la luna era como un gancho, el solitario árbol del fénix, el patio profundo estaba encerrado en el claro otoño.
El corte continuó y el orden permaneció caótico. Es el dolor de la separación, no el sentimiento ordinario en mi corazón.
Poppy
Cuándo lo hará. Llegan las flores de primavera y la luna de otoño, ¿cuánto sabes sobre el pasado? Anoche soplaba un viento del este en el pequeño edificio y la patria no puede soportar mirar hacia atrás en la luna brillante. Las barandillas talladas y las estructuras de jade aún deberían estar allí, pero la belleza ha cambiado. Te pregunto cuánta tristeza puedes tener, como un río de agua de manantial que fluye hacia el este.
¿Cómo podemos evitar el dolor y el odio en la vida? ¡No hay límite para el éxtasis de mi amor! El sueño de volver a la patria me hace derramar lágrimas cuando lo siento.
¿Quién puede subir al edificio alto? Siempre recordaré a Qiu Qingwang. El pasado se ha vuelto vacío, todavía como un sueño.
Sauvignon Blanc
Una montaña, dos montañas, las montañas están muy lejos, el cielo está alto, el humo está frío, el agua está fría, las hojas de arce de acacia son rojas.
Las flores están floreciendo, pero las flores están marchitas. Los gansos salvajes vuelan alto y la gente no las ha devuelto. El telón está lleno de viento y luz de luna.
La noche negra llora
Anoche hubo viento y lluvia, y las cortinas crujieron con sonidos otoñales. Las velas gotean y están rotas, y a menudo me apoyo en las almohadas. No puedo sentarme plano.
Todo en el mundo va con la corriente, pero sólo un sueño llega a su fin. El camino a Zuixiang es estable y debe visitarse con frecuencia, pero no es posible viajar de otra manera.
Qingpingle
No vengas en plena primavera, te tocará los ojos y te romperá el corazón. Las flores de ciruelo caídas son como nieve y todavía están llenas después de ser cepilladas.
No hay constancia de la llegada de gansos salvajes, y es difícil hacer realidad el sueño de volver a casa después de un largo viaje. Dejar el odio es como la hierba en primavera, podemos viajar más lejos y seguir vivos.
Huanxi Sha
Me di la vuelta y regresé a casa de un sueño. Quería encontrar las huellas de mi pasado, pero me decepcionó que los deseos del cielo no se cumplieran.
Esperando que la plataforma de la piscina lunar se vaciara y el agua desapareciera, y que el sombreado pabellón de flores tuviera una luz inclinada, no dudaría en ponerme más ropa cuando subiera.
Xie Xin'en
Después de que regresaron los invitados vacíos en el patio, la sala de pintura estaba medio cubierta con cortinas de cuentas. Soplaba el viento del bosque y la noche era aburrida. La luna nueva en el pequeño edificio recuerda su propia esbeltez.
En la ciudad de Chunguang, la gente es vieja y vacía, entonces, ¿por qué deberíamos odiar los nuevos dolores? La ventana dorada todavía está en un estado de confusión cuando está agotada. El sonido de la flauta Qiang sobresaltó a la belleza borracha.
Tao Lian Zi Ling
El patio profundo está en silencio, el pequeño patio está vacío y sopla el viento frío intermitente. Indefenso, la noche es larga y no puedo dormir. Varios sonidos y la luna llegan hasta las cortinas.
"Nochebuena" de Cui Tu
El agua fluye y las flores se marchitan sin piedad, enviando el viento del este a través de Chucheng.
La mariposa soñaba con un hogar a miles de kilómetros de distancia, y las ramas del árbol se renovaban tres veces al mes.
Los libros en la ciudad natal se extinguieron hace muchos años, pero las flores primaverales solo están llenas de espejos.
Si no regresas, lo conseguirás. ¿Quién puede competir con el paisaje brumoso de los cinco lagos?
Poemas varios
Anónimo
Aunque las viejas montañas están aquí, no me importa y pasaré el final de la primavera en Chang'an.
Un peral y un arroyo de luna, ¿me pregunto a quién pertenece esta noche?
El siguiente es un poema de Liu Yong
Ocho sonidos de Ganzhou
Al Xiaoxiao y la lluvia del atardecer esparcidas sobre el cielo del río, para limpiar el otoño. El viento gradualmente helado es miserable, el río Guanhe está desolado y la luz restante brilla sobre el edificio.
Este es un lugar donde los rojos y verdes se están desvaneciendo y las flores han desaparecido. Sólo el agua del río Yangtze fluye hacia el este sin palabras.
No puedo soportar subir alto y mirar a lo lejos, contemplar la penumbra de mi ciudad natal, y me resulta difícil dejar de lado mis pensamientos. Suspirando ante las huellas de los últimos años, ¿qué problemas quedan atrás?
Extraño la belleza y miro el edificio de maquillaje [Yu page]. Me lo perdí un par de veces y regresé al barco después de ver el cielo. Luchando por conocerme, apoyado contra la pared, me siento triste.
Hada de Linjiang
En el pequeño patio de Mengjue, sopla el viento frío y cae la lluvia. Afuera de la hermosa ventana, los sonidos del otoño caen y las hojas vuelan salvajemente.
Mi corazón tiembla. Nai Han gotea para siempre, la cortina solitaria está en silencio y las lágrimas y las velas arden vacías. Sin ningún motivo, hay una colcha bordada y una almohada de pato mandarín, y paso la noche tranquilamente.
Depresión. El amor lleva al odio, a la lucha por la juventud y a la parcialidad. Sintiéndome como una veleta vieja y demacrada recién llegada.
El alma desaparece. Quiero divertirme y divertirme, pero el humo y las olas me bloquean y concertaré una cita lejos. Es tan aburrido preguntar por qué nací prohibido cuando todavía soy viejo.
Yin Misterioso
Un pequeño barco con una vela ligera. Estacionado temporalmente en la orilla sur del río Chujiang. El rincón crepuscular de la ciudad solitaria atrae el resentimiento de Hu Jia. El agua es inmensa y los gansos y los gansos girando están esparcidos en la arena plana.
El humo se acumula en los fríos cúmulos del bosque y las pinturas se muestran en la pantalla. El cielo está muy lejos, las montañas son pequeñas y las cejas negras son poco profundas.
La antigua recompensa fue desechada a la ligera y ahora me he convertido en un funcionario errante. Siento que estoy cansado de ser un invitado y ya es demasiado tarde. El paisaje de una tierra extranjera debe ser soportable y desolado, y los ojos deben estar llenos de tristeza.
La ciudad imperial está a crédito, la Torre Qin está bloqueada y el espíritu viajero está sumido en el caos.
La hierba fragante está abierta y amplia, y la luz restante es plena. No hay noticias sobre la belleza y las nubes están muy lejos.
Nalan Xingde de la dinastía Qing
Sauvignon Blanc
Las montañas están a un paso, el agua está a un paso, caminando hacia la orilla del paso, miles de tiendas de campaña están encendidas en la noche profunda.
El viento sopla, la nieve sopla, mi ciudad natal está destrozada, mis sueños se han ido y no existe tal sonido en mi ciudad natal.
Huanxi Sha
Miles de sauces envían cascos de caballos y los gansos que vienen del norte vuelan nuevamente hacia el sur. ¿Quién de los invitados se cambiará la ropa de primavera?
Los sentimientos de tranquilidad del pasado finalmente se reflejan, un sueño primaveral persigue el hilo de seda y la carta se responde después de despedirse durante mucho tiempo.
Labios rosados
Hace fresco en el pequeño patio y siento que mi camisa está delgada cuando llego tarde. No bebas solo, socializando sin nada.
Xiao Temple te compadece y deberías dejar a Xiao Suo. El viento del oeste es fuerte, el sol poniente toca la bocina y cae una explosión de flores de langosta.
Partridge Sky, Lihen
De pie sobre su espalda, Yingying finge estar avergonzada y mueve sus flores de ciruelo para golpear sus hombros. Si quieres irte y odiar, encontrarás un hombre que te lo dirá, pero cuando encuentres al hombre, volverás a odiar y parar.
Las nubes bailan, el agua es larga y el sonido de la flauta horizontal cierra el edificio vacío. Cuando la luna brilla sobre el arroyo de primavera, hay un barco con sauces colgantes en la orilla rota.
La obra representativa de Xiao Cui en las Dinastías del Norte es "Pensamientos de Otoño":
Las olas claras se cierran y el sol cae, y el Hualin canta en los primeros días. . El rocío de hibisco cae y los sauces escasean en la luna. Las cortinas de Yan están cubiertas con cortinas y edredones de seda, y el cinturón de Zhao está cubierto con una colcha amarilla. Acacia bloquea el sonido y el sueño se siente como una separación.
"Su Mu Zhe" de Fan Zhongyan
El cielo azul, las hojas amarillas en el suelo, los colores del otoño están rodando y el humo frío es verde sobre las olas. Las montañas reflejan el sol poniente, el cielo se encuentra con el agua y la hierba fragante es despiadada, incluso fuera del sol poniente.
El alma del país oscuro, persigue los pensamientos del viaje, excepto que cada noche, los buenos sueños dejan a la gente dormida. Descanso y me inclino solo en lo alto de la Torre Mingyue, beber vino me entristece. Convertida en lágrimas de mal de amores.