Tsangyang Gyatso: Has vivido en mi herida durante muchos años.
"Muchos años" es como la primera línea de "Cien años de soledad": "Muchos años después..." Este es un lamento de que el tiempo pasa volando y todo tipo de cosas se van. Es como el tiempo olvidando el recuerdo y avanzando solo.
"Te has estado escondiendo en mi herida", una frase como esta debería ser el alma de todo el poema.
Una vez me diste una herida, pero después de años de curación, aún vives en ella. Especialmente la palabra "tú" en "tú" es fría y fría, pero hay un toque de tristeza. Como la luz más secreta de mi corazón, la protejo cuidadosamente pero no me atrevo a tocarla. Incluso pensar en ello implica todo el daño.
Este poema es muy oscuro. Extrañar a alguien, pero usar las heridas para almacenar recuerdos. Es que han pasado todo tipo de cosas, y ahora sólo las brasas sostienen el ascetismo de la memoria.
Este es un gran y silencioso sacrificio, utilizar el pasado para ser mártir a cambio del resto de la vida.
No sé si mis verdaderos sentimientos pueden ser aceptados.