¿Cuál es el poema más corto?
1. Chai Lu
Wang Wei
No se ve a nadie en el valle silencioso, solo se escuchan voces.
La sombra del sol poniente brilla en las profundidades del bosque y el paisaje sobre el musgo es agradable.
2. Julie Concert Hall
Wang Wei
Me recosté solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
3.
Conocer a alguien. Dejando
Wang Wei
Envió amigos a las montañas, el sol se pone en Chaimen y está medio escondido.
La hierba vuelve a ponerse verde en primavera, pero mi amigo Príncipe, ¿y tú? .
4. Goma Arábiga
Wang Wei
Cuando lleguen esos frutos rojos en primavera, habrá un rubor en tus ramas del sur.
Para mí, llevarse un abrazo a casa como símbolo de nuestro amor.
5. Chai Lu
Autor: Wang Wei
No se ve a nadie en el valle silencioso, sólo se escuchan voces.
De vuelta en lo profundo del bosque, brillando para mí desde el musgo verde.
6.
Línea
Wang Wei
Acabas de llegar de nuestra ciudad natal, debemos entender las costumbres del mundo.
Cuando llegaste a la ventana tallada de mi casa, ¿estaba floreciendo la flor del ciruelo?
7. Envía a Cui Jiu
Pei Di
Si quieres volver a las montañas, ya sean profundas o poco profundas, ve a ver estas; montañas y barrancos, puros y hermosos, dignos de apreciar.
A diferencia del pueblo Wuling descrito por Tao Yuanming, solo permanecieron en Peach Blossom Spring durante unos días y luego abandonaron apresuradamente la montaña.