Interpretación de las alusiones históricas británicas de "Alicia en el país de las maravillas"
El uso de alusiones y jerga es una seña de identidad de Alicia en el país de las maravillas. Sólo ayudando a los niños a comprender estas alusiones del libro y sus orígenes podrán comprender el comportamiento de los animales al leer y descubrir por qué algunas palabras hacen enojar a la gente y otras hacen reír a todos.
Por ejemplo, en el tercer capítulo del libro, el ratón siempre se llama "Guillermo el Conquistador", y Alicia también mencionó que probablemente fue el ratón francés que siguió a Guillermo el Conquistador. Entonces, ¿cuál es la alusión histórica a "Guillermo el Conquistador"? Es una figura histórica que tuvo un impacto significativo en la historia británica.
El padre de Guillermo era duque de Normandía en Francia y primo del rey Eduardo de Inglaterra. William una vez salvó a Edward. Eduardo, que no tenía hijos, había prometido que William heredaría el trono británico después de su muerte, pero Eduardo incumplió su promesa antes de su muerte y pasó el trono al hermano de su esposa. Entonces William dirigió al ejército francés para atacar la isla de Inglaterra y competir por el "trono".
Después de la victoria, William llevó a cabo una drástica rectificación de Gran Bretaña, incluyendo el idioma, la cultura de la etiqueta, el derecho, la arquitectura, el comercio, la religión, la monarquía, etc., lo que provocó grandes cambios en Gran Bretaña en muchos aspectos. Se estima que Guillermo el Conquistador debería ser a los ojos de los británicos lo mismo que Washington a los ojos de los estadounidenses, representando un nuevo comienzo para un país.
El personaje "Duquesa" apareció una vez en el libro. "Duque" es el nivel más alto de la nobleza británica y el título se basa en la cantidad de tierra que se posee. Debajo del duque están el marqués, el conde, el vizconde y el barón. El duque es el noble más alto después del rey o el príncipe. El Reino Unido todavía conserva el sistema de títulos, pero ahora los títulos se otorgan a quienes han realizado contribuciones destacadas.
En la cabaña de la Duquesa, Alicia también vio un gato sonriente, que era el Gato de Cheshire. Se dice que el autor acuñó el gato de Cheshire a partir de un término del argot inglés: "riendo como un gato de Cheshire". Cheshire es un lugar de Inglaterra donde se elabora un queso con la forma del gato de Cheshire. También se decía que había un noble en Cheshire, y el león pintado en su ropa sonreía tanto que parecía un gato. En resumen, debido a la influencia de "Alicia en el país de las maravillas", los occidentales llamarán gato de Cheshire a una persona que sonríe, lo que no parece un buen nombre.
En el capítulo "La fiesta del té loco", ¿por qué el autor eligió como locos al Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo y el Lirón?
En la época en que vivió el autor, los sombreros eran una decoración indispensable, y la confección de sombreros se convirtió en una profesión muy común en ese momento. El material principal para hacer sombreros era la piel de conejo, pero en ese momento la gente no podía quitarla por completo. Por lo tanto, los conejos sólo pueden colocarse en mercurio para separar la piel y la carne. El mercurio es venenoso y la exposición a ese ambiente durante mucho tiempo causó un gran daño al cerebro del sombrerero, lo que lo volvió loco. En ese momento, la gente comprendió que los fabricantes de sombreros eventualmente se volverían locos, y nació la imagen del Sombrerero Loco.
La ambientación de la Liebre de Marzo proviene de un proverbio inglés, lo que significa que el Conejo de Marzo será especialmente maníaco cuando esté en celo, como si estuviera loco. El lirón es el prototipo de la rata montañesa. Está activo por la noche y duerme durante el día, por lo que el lirón del libro siempre duerme.
En cuanto a la pregunta mencionada por el Sombrerero Loco, "¿Por qué se dice que el cuervo es como un escritorio?", el autor no dio una respuesta, pero la respuesta más respetada es "Edgar Allan Poe creó". eso", porque Edgar Allan Poe escribió El cuervo en su escritorio.
Hoy mi hija utilizó "Prison Wall" de Tan Sitong para preguntarme sobre el significado del poema. Las dos primeras frases del poema también utilizan alusiones: "Cuando estoy desesperado, extraño a Zhang Jian y durante un tiempo soporto la muerte". Tan Sitong, que estaba interesado en la reforma, esperaba que Kang Youwei y Liang Qichao pudieran ser protegidos. por personas como Zhang Jian durante su fuga. Por un lado, espero que mis camaradas puedan mantenerse al margen y realizar el gran trabajo de reforma política y reforma como lo hizo Dugan.
Con la ayuda de alusiones y refranes, las obras literarias pueden ayudar a los autores a crear nuevos personajes e historias, y también pueden reflejar los pensamientos y comportamientos de los personajes. Cuando los niños leen, debemos ayudarlos a comprender las historias detrás de estas alusiones, jergas y proverbios, para que puedan comprender verdaderamente el verdadero significado del uso que hace el autor de estas alusiones y proverbios.