¿Qué, qué, qué?

Qué es lo que golpea el 楫:

Zhongliu golpea el 楫, y la almohada llega al 楫

El golpe 楫 también se llama "el golpe 楫" ". Posteriormente, también se utilizó como clásico para ensalzar la ambición de recuperar la tierra perdida y unificar el país.

中流打楫, un modismo chino cuyo pinyin es zhōng liú jī jí, significa estar decidido a trabajar duro para volverse más fuerte. De "El libro de la biografía de Jin·Zu Ti": "La corriente del medio atacó a Ji y juró: 'Zu Ti no puede limpiar las Llanuras Centrales y restaurar la economía, al igual que el gran río'".

Zu Ti atacó a Ji en medio del arroyo

Desde que los hunos ocuparon las llanuras centrales, muchas personas del norte se han refugiado en el sur. El buen amigo de Liu Kun, Zu Ti, también trajo a cientos de sus familiares a la cuenca del río Huaihe. Durante la procesión de huida, Zu Ti tomó la iniciativa de tomar el mando, entregando su carruaje y sus caballos a los ancianos, débiles y enfermos, y compartiendo su comida y ropa para que todos comieran. Todos lo respetaban mucho y lo eligieron como su líder. Cuando llegaron a Sikou (ahora al norte de la ciudad de Qingjiang, provincia de Jiangsu), Zu Ti ya tenía un grupo de hombres fuertes bajo su mando. Todos eran norteños que habían abandonado sus lugares de origen. Esperaban que Zu Ti los guiara para restaurar el. Llanuras Centrales lo antes posible. En ese momento, Sima Rui aún no había ascendido al trono como emperador. Zu Ti cruzó el río hasta Jiankang y aconsejó a Sima Rui, rey de Langya, diciendo: "El caos en la dinastía Jin se debió principalmente a las luchas internas entre la familia real, que permitieron al pueblo Hu aprovechar la oportunidad para invadir la Región Central". Ahora la gente de las Llanuras Centrales está siendo brutalmente perseguida por el enemigo. La gente quiere levantarse y resistir. Mientras el rey nos ordene enviar tropas para recuperar el territorio perdido, la gente del norte definitivamente responderá. .”

Zhenge jī jí es un modismo chino, que significa apoyarse en el arma y golpear el remo, describiendo el afán de matar al enemigo y la generosidad de espíritu.

Del "Registro de los héroes del país del mar: sentados en la dinastía" de Yu Risheng de la dinastía Qing: "¡Con este coraje y coraje, podemos ahuyentar a los tártaros y regresar a la capital sagrada lo antes posible!" p>