Qué modismo más sutil

Considerado y considerado

tǐ tiē rù wēi

[Definición] Describe ser muy atento y considerado con las personas. Considerado: considerar a los demás con atención; considerado: cuidar hasta las cosas más pequeñas.

[Cita] Capítulo 38 de "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Chengbo dijo: '... Las personas que hacen negocios deberían simplemente estar tranquilas y pagar menos atención a las ganancias. "Esas personas pobres se beneficiarán mucho". Sonreí y dije: "Esto es muy considerado".

[Sinónimo] Cuidadoso y considerado

[Antónimo] Indiferente

[Uso] Usado como cumplido. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Fórmula complementaria.

[Ejemplo]

①La enfermera Xiao Wang es entusiasta y sincera con los pacientes; nadie en la sala no la elogia.

②El maestro Li tiene requisitos estrictos para los estudiantes en términos de estudio; también tiene requisitos estrictos para los estudiantes en la vida.

[Traducción al inglés] sé extremadamente reflexivo